Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 67–69
3 ayetİsrâ 67
وَاِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ اِلَّٓا اِيَّاهُۚ فَلَمَّا نَجّٰيكُمْ اِلَى الْبَرِّ اَعْرَضْتُمْۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ كَفُورًا ٦٧
Mushaf
Okunuş
67Veiẕâ messekümu-ḍḍurru fi-lbaḥri ḍalle men tedʿûne illâ iyyâh. felemmâ neccâküm ile-lberri aʿraḍtüm. vekâne-lʾinsânü kefûrâ.
Türkçe Meal
67Denizde bir tehlikeyle karşı karşıya kaldığınızda, Allah ile aranıza koyup dua ile yalvarıp yakardıklarınız sizi yüz üstü bırakıp kaybolur; sadece O kalır. Ama sizi kurtarıp karaya çıkardığında da O’ndan yüz çevirirsiniz. Zira insanoğlu çok nankördür.
Açıklamalı meal
67Bir düşünsenize! Siz denizde veya havada yolculuk esnasında bir tehlikeyle karşılaştığınızda sadece Allah’la baş başa kalırsınız. O’ndan başka medet umup yardıma çağırdıklarınızın hiçbiri yanınızda olmaz. Yalvarıp yakardığınız ne varsa aklınızdan kaybolup gider. Sizi sadece Allah’ın kurtarabileceğine inanırsınız. Allah’tan başka ilah edinip de yardım umduklarınızı hemen bir kenara atıp, unutursunuz ve sizi o tehlikeden kurtarması için sadece Allah’a dua ederek yalvarmaya başlarsınız. Ama Allah sizi sağ salim karaya çıkarıp kurtardığında, yaptığınız duaları ve tevhid üzere iman etmek için verdiğiniz sözleri unutup Allah’a şirk koşarsınız. Tekrar eski halinize dönüp Allah’a göre yaşanması gereken hayat nizamından yüz çevirirsiniz. Kendi ürettiğiniz ilahların yalan yanlış yasalarıyla hayatınıza devam edersiniz. Kendi ürettiğiniz ilahlara sımsıkı sarılır, ilahlarınızın hatırına Rabbinize karşı çıkar, yasalarını çiğnersiniz. Çünkü insanların pek çoğu nankördür ve çabuk küfre sapıcıdır. Gerçeklere karşı kör, sağır, dilsiz kesilirler.
İlgili ayetler
67En’am 63En’am 64Yunus 21Yunus 23Lokman 32Fussilet 49Fussilet 51
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.