Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الْاَعْرَافِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٢٠٦

A’raf Sûresi 32. Ayet

Okunan yer · Ayet 32

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 32

1 ayet

A’raf 32

قُلْ مَنْ حَرَّمَ ز۪ينَةَ اللّٰهِ الَّت۪ٓي اَخْرَجَ لِعِبَادِه۪ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِۜ قُلْ هِيَ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣٢

Mushaf

Okunuş

Okunuş

32Ḳul men ḥarrame zînete-llâhi-lletî aḫrace liʿibâdihî veṭṭayyibâti mine-rrizḳ. ḳul hiye lilleẕîne âmenû fi-lḥayâti-ddünyâ ḫâliṣatey yevme-lḳiyâmeh. keẕâlike nüfeṣṣilü-lʾâyâti liḳavmiy yaʿlemûn.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

32De ki:
– Allah’ın kulları için çıkardığı ziyneti, helal ve temiz rızıkları haram kılmak kimin haddine? De ki:
– Onlar, bu dünya hayatında iman edenler ve herkes içindir. Kıyamet gününde ise yalnız inananların istifadesine sunulacaktır. İşte biz kavrama yeteneği olan bir toplum için ayetlerimizi böyle açıklıyoruz.

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

32Kendilerini dünyanın meşrû lezzet ve nimetlerinden mahrum bırakarak Allah’ın hoşnutluğunu kazanacaklarını zanneden cahillere seslenerek de ki: “Allah’ın kulları için yarattığı helal, temiz ve güzel rızıkları ve yeraltı madenlerinden, denizlerin altından veya bitki ve hayvanlardan elde edilen ziyneti haram kılan kimdir, kim yasaklayabilir? Onlara böyle sorular sorarak düşünmelerini sağla! Bu nimetler dünya hayatında bütün insanlar, âhiret hayatında ise dünya hayatını Allah’ın davetine iman ederek yaşama gayreti gösterenler içindir. Güzel şeyler, temiz rızıklar haram değildir. Güzel şeyleri haram yollarda harcamak israftır. Size helal şeyleri harama dönüştürmek haram kılınmıştır. Helal yoldan kazandıklarınızı helal yollarda sonuna kadar harcaya bilirsiniz. Sözlerine devamla de ki: “Onlar aslında dünya hayatında kâfirler için değil, iman edenler içindir. Fakat imtihân hikmeti gereğince mü’min-kâfir herkesin istifadesine sunulmuştur. Kıyamet gününde ise yalnız dünya hayatını Allah’ın davetine iman ederek yaşama gayreti gösteren müminlere özeldir.” İnkârcılar kıyamette, ondan mahrum bırakılacaktır. Allah’ın kurallarına uyarak yaşayanlar, helal yoldan kazandıklarını haram yollara harcayarak israf etmeyenler, hesap gününde kazançlı çıkacaklardır. Hakikat bilgisinin kıymetini Bilen aklı başında ve anlama yeteneği olan, Allah’ın davetine yönelen bir topluluk için ayetlerimizi ibret alsınlar diye işte böyle etraflıca açıklıyoruz.

A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.