Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 191–193
3 ayetA’raf 193
وَاِنْ تَدْعُوهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَتَّبِعُوكُمْۜ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْ اَدَعَوْتُمُوهُمْ اَمْ اَنْتُمْ صَامِتُونَ ١٩٣
Mushaf
Okunuş
193Vein tedʿûhüm ile-lhüdâ lâ yettebiʿûküm. sevâün ʿaleyküm edeʿavtümûhüm em entüm ṣâmitûn.
Türkçe Meal
193Onları doğru yola çağırsanız da size uymazlar. Onlara yalvarsanız da sessiz kalsanız da sizin için bir şey değişmez.
Açıklamalı meal
193Ey müşrikler! Size doğru yolu göstermeleri için o ilâh edindiğiniz putlara yalvarsanız, bir talepte bulunsanız, herhangi bir konuda onlardan yardım isteseniz size cevap bile veremezler. güçleri de yetmez. Öyle ki, ha onlara yalvarıp dua etmişsiniz, ha etmemişsiniz size hiçbir yararları dokunmaz, sizin için hiçbir şey değişmeyecektir. Karşılarına geçip ister yalvarın ister boyun büküp bekleyin, elinize hiçbir şey geçmez. Aynı şekilde aklını ve vicdanını kullanmayıp inkâr edenleri de doğru yola çağırsanız icabet edip size uymazlar. Onları çağırsanız davet edip uyarsanız da sussanız da sizin için size karşı tutumları birdir.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.