Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 187
1 ayetA’raf 187
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبّ۪يۚ لَا يُجَلّ۪يهَا لِوَقْتِهَٓا اِلَّا هُوَۜ ثَقُلَتْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا تَاْت۪يكُمْ اِلَّا بَغْتَةًۜ يَسْـَٔلُونَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۜ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ١٨٧
Mushaf
Okunuş
187Yesʾelûneke ʿani-ssâʿati eyyâne mürsâhâ. ḳul innemâ ʿilmühâ ʿinde rabbî. lâ yücellîhâ livaḳtihâ illâ hû. ŝeḳulet fi-ssemâvâti velʾarḍ. lâ teʾtîküm illâ bagteten. yesʾelûneke keenneke ḥafiyyün ʿanhâ. ḳul innemâ ʿilmühâ ʿinde-llâhi velâkinne ekŝera-nnâsi lâ yaʿlemûn.
Türkçe Meal
187Sana o saatin bu dünyanın sonunun ne zaman geleceğini soruyorlar. De ki:
– Onun bilgisi sadece Rabbimin katındadır. Onun vaktini O’ndan başkası açıklayamaz. O göklerde ve yerde çok ağır bir olaydır ve o size ansızın gelecektir, Sanki sen onun bilgisini elde etmen mümkünmüş gibi sana soruyorlar. De ki:
– Onun bilgisi sadece Allah’a mahsustur. Ama insanların çoğu bu gerçeği bilmez.
Açıklamalı meal
187Ey Peygamber! Sana kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar. De ki: “Onun vaktinin bilgisi Rabbimin katındadır. Rabbinden başka onun vaktini bildirecek yoktur, onu hiç kimseye bildirmemiştir. Allah kıyameti tam vaktinde gerçekleştirecektir. Bu öylesine korkunç bir hâdisedir ki, Kıyametin dehşetine ne gökler dayanabilir ne de yeryüzü. Bana bildirilen o Kıyamet’in ansızın kopacağı ve O Gün göklerle yerin onun dehşetinden, bütün ağırlıklarıyla çökeceğidir. O size ancak ansızın hiç hesap edilmeyen ve beklenmeyen bir zamanda ve ortamda gelir.” Geldiğinde ise hiçbir güç onu durduramaz. Ey Peygamber! Sanki sen onun hakkında bilgi sahibiymişsin gibi senden onu soruyorlar. De ki: “Onun bilgisi Allah katındadır. Ancak insanların çoğu bilmezler, müşrikler inanmak istemezler ve gerçeği araştırıp öğrenmezler, çünkü cahil ve gafil takımıdırlar.”
İlgili ayetler
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.