Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 50–52
3 ayetA’raf 50
وَنَادٰٓى اَصْحَابُ النَّارِ اَصْحَابَ الْجَنَّةِ اَنْ اَف۪يضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَٓاءِ اَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُۜ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِر۪ينَۙ ٥٠
Mushaf
Okunuş
50Venâdâ aṣḥâbü-nnâri aṣḥâbe-lcenneti en efîḍû ʿaleynâ mine-lmâi ev mimmâ razeḳakümü-llâh. ḳâlû inne-llâhe ḥarramehümâ ʿale-lkâfirîn.
Türkçe Meal
50Cehennem halkı, cennet halkına:
– Üzerimize biraz su dökün veya Allah’ın size verdiği rızıklardan bize gönderin diye seslenirler. Cennet halkı da onlara:
– Allah, kâfirlere ikisini de haram kılmıştır! Derler.
Açıklamalı meal
50Bu konuşmaların ardından Ateşin yolcuları olan Cehennemlikler de cennetliklere: Ne olur üzerimize biraz su döküp bizi serinletin veya Rabbinizin size verdiği nimetlerden rızıklardan bize de ikram edin diye yalvararak seslenirler. Bu istekleri duyan Cennetlikler de cehennem ehline: “Yapacak bir şey yok. Doğru yola davet edilmesine rağmen, bundan yüz çevirenler ve gerçekleri örtbas edenler serinletici sudan ve cennet nimetlerinden mahrum edilmişlerdir. Allah onları kâfirlere haram kılmıştır” derler.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.