Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 109–112
4 ayetA’raf 109
قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسَاحِرٌ عَل۪يمٌۙ ١٠٩
Mushaf
Okunuş
109Ḳâle-lmeleü min ḳavmi firʿavne inne hâẕâ lesâḥirun ʿalîm.
Türkçe Meal
109Firavunun kavminden ileri gelenler:
– Belli ki bu işini iyi bilen bir sihirbaz, dediler.
Açıklamalı meal
109Hiç kimse Musa’nın elinin bu kadar güçlü olduğunu tahmin etmemişti. Herkes şaşkınlık içindeydi. Bu mucizeleri gören Firavunun adamları Mûsâ’nın doğru söylediğini hemen anladılar. Fakat bunu halka söyledikleri zaman Mûsâ’nın halk nezdinde kahraman olacağını da biliyorlardı. Firavunun kavminden ileri gelenler ortaya atıldılar. Musa’nın etkisini silip süpürmek, oluşan havayı dağıtmak istiyorlardı. Şaşkınlığa uğrayan Firavun toplumundan ileri gelenler Mûsâ’yı halkın gözünde küçük düşürmek için dediler ki: “Bu Musa bu işleri iyi öğrenen usta bir sihirbazdır. İnsanları sözleriyle etkiliyor. Gözlerimizi boyuyor.
İlgili ayetler
109Şuarâ 34
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.