Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 70
1 ayetA’raf 70
قَالُٓوا اَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّٰهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَاۚ فَاْتِنَا بِمَا تَعِدُنَٓا اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ ٧٠
Mushaf
Okunuş
70Ḳâlû eciʾtenâ linaʿbüde-llâhe vaḥdehû veneẕera mâ kâne yaʿbüdü âbâünâ. feʾtinâ bimâ teʿidünâ in künte mine-ṣṣâdiḳîn.
Türkçe Meal
70- Ve onlar: Sen bize bir tek Allah’a kulluk etmemizi dolayısıyla atalarımızın kulluk ettiği şeyleri terk etmemizi söylemek için mi geldin? Öyleyse bize vaat ettiğin o azabı getir eğer doğru sözlü isen, dediler.
Açıklamalı meal
70Bunun üzerine Onlar bu güzel çağrıya karşılık, Hûd Peygamber’e dedi ki: “Sen bize, bundan sonra yalnızca Allah’ı ilah edinmemizi babalarımızın taptığı şeyleri geleneksel tutumlarını bırakmamız atalarımızdan beri uymakta olduğumuz nizam ile ahlakımızı terk etmemiz ve onlarla bütün bağlarımızı koparmamız, ilahlarımızdan vazgeçmemiz ve bize her istediğimizi yapma imkânı sağlayan, üstelik can sıkıcı emirlerle keyfimizi bozmayan; gerektiğinde kendileri adına hükümler uydurup halkı çıkarlarımız doğrultusunda yönlendirebileceğimiz tanrıları bırakmamız ve yalnız Allah’a kulluk etmemiz için mi geldin? Bir de kalkmış, öğütlerini dinlemediğimiz takdirde dünya ve âhirette cezaya çarptırılacağımızı söylüyorsun. Sen sadece Allah’ın yasalarına uymamızı istiyorsun? Bizim atalarımızdan gelen yasaları terk etmemizi istiyorsun? Hâlbuki bizler atalarımıza bağlı bir topluluğuz. Andolsun ki bizler atalarımıza hainlik yapıp Allah’ın yasalarına uymayız. Böyle bir sapıklığın içinde bulunmayız. Biz bildiğimiz yoldan şaşmayacağız. İşte Allah’ın yasalarını inkâr ediyor, kendi atalarımızın yasalarına uyuyoruz. Eğer doğru sözlülerden isen bize, seninle yapılan daveti kabul etmememiz halinde, başımıza gelebilecek tehdit ettiğin şeyi getir de görelim ” dediler. (Âd kavminin tevhidi reddetme sebebi “atalar dinini taklit”tir. İnkarcılar bir hatası olduğunda yani herhangi bir çirkinlik işlediğinde bahane olarak A‘râf 7:28’de belirtildiği gibi “atalarını böyle buldukları”, dahası “Allah’ın böyle emrettiği” yalanına sarılmışlardır. Mekkeli müşrikler işte bu ateşe çağıran hatalı yolu izleyenler olmuştur ancak mesaj onlarla sınırlı değildir. Şeytanın izini takip eden herkesin bu noktada muhatap olduğu unutulmamalıdır.)
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.