Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 14–17
4 ayetA’raf 16
قَالَ فَبِمَٓا اَغْوَيْتَن۪ي لَاَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَق۪يمَۙ ١٦
Mushaf
Okunuş
16Ḳâle febimâ agveytenî leaḳʿudenne lehüm ṣirâṭake-lmüsteḳîm.
Türkçe Meal
16İblis:
– Senin beni saptırmana karşılık, yemin olsun ki ben de senin dosdoğru yolunun üzerinde oturup pusu kuracağım.
Açıklamalı meal
16(İblis de) Allah’a iftira edip kendisine verilen bu uzun ömre şükredeceği ve şükür ile kurtuluşa kullanacağı yerde, kendi günahını Allah’a isnat ederek şöyle dedi: Madem ki benim yoldan çıkıp hataya düşmeme ve sapmama izin verdin, yaptıklarım yüzünden rahmetinden uzaklaştırarak azgın bıraktın. Hz. Adem’e secde etmek gibi nefsime ağır gelen bir imtihana tâbi tutmakla, Beni azgınlığa düşürmene karşılık Ademoğullarını saptırmak, azdırmak için onlara karşı senin doğru yolunun üstünde Allah merkezli bir hayat yaşaması için yaratıp, onunla imtihan edeceğin insana tuzak kurup oturacağım. Her dönemdeki en haklı ve hayırlı davanın ortasında pusu kurup duracağım. İblis, kibir göstererek ve küfrü tercih ederek yüz çevirdiği ilâhî emrin faturasını Yüce Allah’a havale etmekte, aslında kendi sapmasını gizleyerek onu Allah’ın saptırdığını söylemekteydi. Bu apaçık bir yalan ve iftiraydı. Yanlış tercihini Allah’a nisbet ederek sorumluluğunu inkâr eden kişi iblisleşir. İblis, yaptığı eylemin sorumluluğunun Allah’a ait olduğunu iddia etmektedir. Diğer bir ifadeyle “Sen, bu işin buraya varacağını biliyordun” demiştir. Günümüz kadercilik anlayışının temelinde de benzeri bir düşünce yapısı mevcuttur.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.