Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 20–22
3 ayetA’raf 20
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُ۫رِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْاٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهٰيكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ اِلَّٓا اَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ اَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِد۪ينَ ٢٠
Mushaf
Okunuş
20Fevesvese lehüme-şşeyṭânü liyübdiye lehümâ mâ vûriye ʿanhümâ min sevʾâtihimâ veḳâle mâ nehâkümâ rabbükümâ ʿan hâẕihi-şşecerati illâ en tekûnâ melekeyni ev tekûnâ mine-lḫâlidîn.
Türkçe Meal
20Şeytan Allah’ın yaklaşmayın dediği kötülüğü/günahı işlemeleri için eğer bunu yaparsanız birer melek veya burada kalıcı olanlardan olursunuz diye vesvese verdi.
Açıklamalı meal
20Şeytan boş durmuyordu. O, insanı çok iyi tanıyor, onun en büyük zaaflarından birinin şehvet duygusu olduğunu biliyordu. İkisinin birbirine gizlenmiş olan ayıp ve edep yerlerini kendilerine göstermek ve böylece cinsi tahrikle şehvet tuzağına kaptırmak için onlara vesvese verdi, akıllarını çeldi. Şeytan vesveseyi verirken de niyetinin anlaşılmaması için teklifini farklı bir şekilde onlara sundu ve: Rabbinizin size bu ağacı ve meyvesini yasaklamasının nedeni sırf güçlü, kuvvetli melekler gibi ölümsüz olmanızı yahut hep burada sonsuza kadar yaşamanızı istemediği içindir. Oysa cennette ebedi sultan olmak çok güzeldir ve tam da size göredir. Cennete gözde melekler olursunuz ve ebedî hayat yaşayanlardan olursunuz dedi. Âdem ile eşini kıskanıp, ilahi ilmin ve hikmetin gereği onların kulaklarına fısıldayarak yasaklanan bitkinin meyvesinden yemeyi cazip gösterdi.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.