Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 118–122
5 ayetA’raf 118
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَۚ ١١٨
Mushaf
Okunuş
118Feveḳaʿa-lḥaḳḳu vebeṭale mâ kânû yaʿmelûn.
Türkçe Meal
118Böylece gerçek karşısında. Onların uydurduklarının batıl olduğu ortaya çıktı.
Açıklamalı meal
118Böylece Musa’nın peygamber olduğuna dair gerçek tüm berraklığıyla ortaya çıktı. Ve sihirbazların birer düzenbaz ve yaptıklarının birer aldatmacadan ibaret olduğu anlaşıldı. Ayrıca gerek Firavun’un gerek sihirbazların yaptıkları işler, kurdukları bunca hile ve entrikalar, boşa çıkarak ortadan silindi. Sihirbazların oluşturduğu olumsuz hava dağıldı. Halk Musa’ya hak vermeye başladı. Halkın gözünün önünde olan bu görüşme Firavunun aleyhine oldu. O güne kadar hiç kimse Firavuna, Firavunun düzenine karşı ciddi bir eleştiri getirmemişti. Halk gösterilen bu cesarete, anlatılan gerçeklere karşı hayranlığını gizleyemedi. , Firavun ve taraftarlarının bütün itibarları yerle bir oldu. İşte o anda Firavun ve adamları burada küçük düşerek yenildiler. O hâlde, ey müminler; siz de zamanınızın Mûsâ’sı olup zalimlerin karşısına Mûsâ’nın asasından çok daha büyük bir mucize olan Allah’ın ayetleriyle çıktığınız takdirde, emin olun ki, benzer firavunların her türlü sihirbazları, düzenleri ve sistemleri, Allah’ın ayetleri karşısında eriyecektir. Böylece zâlimler bir kez daha yenilgiye uğrayıp küçük düşecek, hatta onların “sihirbazları” bile, hakikatin gücü karşısında teslim olacaklardır.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.