Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 30
1 ayetA’raf 30
فَر۪يقًا هَدٰى وَفَر۪يقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُۜ اِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاط۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ٣٠
Mushaf
Okunuş
30Ferîḳan hedâ veferîḳan ḥaḳḳa ʿaleyhimu-ḍḍalâleh. innehümü-tteḫaẕü-şşeyâṭîne evliyâe min dûni-llâhi veyaḥsebûne ennehüm mühtedûn.
Türkçe Meal
30İnsanların bir bölümü doğru yolu buldu, bir bölümüne ise sapıklık kaçınılmaz oldu; çünkü onlar, Allah’tan önce şeytanları veliler olarak benimsediler de kendilerini hala doğru yolda zannediyorlar.
Açıklamalı meal
30Allah içinizden doğruya yönelmek isteyen bir grubu kurtuluşa ulaştırıp aydınlatıcı bilgiler vererek doğru yola yöneltti. Bir grupta özgürce seçme hakkına sahipken davetinden yüz çevirdiklerinden dolayı dalalet ve sapıklığı hak etti. Çünkü Onlar Allah’ı bırakıp şeytanları dost tutan ve yularını şeytanlara kaptırmış insanları veli, otorite ve yönetici edinmişlerdi. Bunları veli edinenler, Onların velayetini kabul etmiş ve davranışlarının belirlenmesinde yetkiyi onlara devretmiş demektir ve kendilerinin hâlâ doğru yol üzere olduklarını sanmaktadırlar. Ancak Rabbine inanmayanlar, Rabbinin yasalarına uymayanlar sapıklık içindedir. Onlar yaptıkları hatalar nedeniyle tövbe etmedikleri müddetçe sapıklıkta kalırlar. Çünkü onlar Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine dost edinirler. Rabbin hiç kimseye haksızlık yapmaz. Ancak hiç kimseyi de zorla doğru yola sokmaz. Çünkü Rabbin adildir. Kendiliğinden doğru yola girenler varken, inanmayanları doğru yola zorla sokarak adaletsizlik yapmaz. Doğru yola girmek isteyene doğru yolun kapılarını açar. Şeytanın yolundan gitmek için ısrar edeni zorla doğru yola döndürmez. Bunlar Rabbinizin temel ilkesidir.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.