Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 94–95
2 ayetA’raf 94
وَمَٓا اَرْسَلْنَا ف۪ي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ اِلَّٓا اَخَذْنَٓا اَهْلَهَا بِالْبَاْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ٩٤
Mushaf
Okunuş
94Vemâ erselnâ fî ḳaryetim min nebiyyin illâ eḫaẕnâ ehlehâ bilbeʾsâi veḍḍarrâi leʿallehüm yeḍḍarraʿûn.
Türkçe Meal
94Biz, hangi ülkeye bir nebi göndermişsek, Allah’a gönülden yalvarmaları için onları kıtlık ve yoklukla mutlaka imtihan etmişizdir.
Açıklamalı meal
94Bütün bu kıssalardan alınacak derse gelince, ey insan! Adına musibet dediğiniz şeyler bile, bizim rahmetimizin farklı bir tecellisidir. Biz hangi topluma ülkeye peygamber ve kitap gönderdiysek, onlara kurallarını Allah’ın belirlediği hayatı yaşamaya davet ettik. Bir yandan da oranın inanmayan halkını, gaflet uykusundan uyanırlar, aciz olduklarını anlarlar ve gönülden yalvarıp yakarırlar, pişman olup iman ve itaate yanaşırlar diye sıkıntı ve darlıkla sınadık. Yokluklarla, şiddet, hastalık ve ekonomik darboğazlarla, mallarına ve kendilerine gelen zararlarla karşı karşıya getirdik. Onlara bakarız. Başlarına gelen darlıkta yoksullukta Allah’a mı yalvarıyorlar yoksa başka şeylere mi? 95. Sonra da o sıkıntı ve kötülüğün yerine iyilik, bolluk verdik. Nihayet refah seviyeleri iyice yükseldi varlıkları arttı ve: Allah’ın her iki durumu da yaşatmasına rağmen birçoğu Allah’a yönelip şükretmek yerine, yavaş yavaş azgınlaşmaya başlayarak, “Atalarımız da bazen darlığa uğramış bazen de bolluk ve refah içinde yaşamışlardı. Demek ki, bu olaylar ilâhî bir uyarı, imtihân veya ceza filan değil, tamamen tesadüflere bağlı basit olaylarmış dediler. Ahlâksızlık nankörlük ve azgınlıklarına devam ettiler Bunun üzerine onları hiç beklemedikleri bir zamanda ve farkında olmadıkları bir sırada ansızın yakaladık. Ve hak ettikleri azapla cezalandırdık.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.