Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 39
1 ayetA’raf 39
وَقَالَتْ اُو۫لٰيهُمْ لِاُخْرٰيهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ۟ ٣٩
Mushaf
Okunuş
39Veḳâlet ûlâhüm liuḫrâhüm femâ kâne leküm ʿaleynâ min faḍlin feẕûḳu-lʿaẕâbe bimâ küntüm teksibûn.
Türkçe Meal
39Ve öncekiler de, sonraki kuşaklara:
– Küfürde sizin, bizden bir farkınız yoktur, öyleyse siz de kazanmış olduklarınıza karşılık azabı tadın! Derler.
Açıklamalı meal
39Karşılıklı suçlamalar devam eder. Bu defa öncekiler de küfür ve kötülükte, peşlerine takılan sonraki kimselere: “Sizin bize karşı sizi aklayacak bir üstünlüğünüz yok. Bizden ne farkınız var? Sizler de bizim yaptığımız gibi, kendi özgür iradenizle yanlış yolda yürüdünüz; Allah’ın daveti size de yapılmıştı, kabul ettiniz de biz mi engel olduk? Bize uymayı siz tercih ettiniz. Dolayısıyla, siz de bizimle aynı sorumluluğu taşıyorsunuz, işinize geldiği için bizi takip ve taklit ettiniz. Uyarıldığınız halde bizim gibi Allah’ın yasalarına uymadınız. Dünyada bize uyarken, bize uymanın nimetlerinden tadarken iyiydi. O halde siz de şimdi kendi nefsi arzularınıza Kazandıklarınıza ve yaptığınız tüm kötülüklere karşılık azabı da bizimle birlikte tadın” derler.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.