Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 31–33
3 ayetSebe’ 33
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ اِذْ تَاْمُرُونَنَٓا اَنْ نَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجْعَلَ لَهُٓ اَنْدَادًاۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۜ وَجَعَلْنَا الْاَغْلَالَ ف۪ٓي اَعْنَاقِ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ٣٣
Mushaf
Okunuş
33Veḳâle-lleẕîne-stuḍʿifû lilleẕîne-stekberû bel mekru-lleyli vennehâri iẕ teʾmürûnenâ en nekfüra billâhi venecʿale lehû endâdâ. veeserrü-nnedâmete lemmâ raevu-lʿaẕâb. veceʿalne-lʾaglâle fî aʿnâḳi-lleẕîne keferû. hel yüczevne illâ mâ kânû yaʿmelûn.
Türkçe Meal
33Bu kez zayıflar büyüklenenlere:
– Hayır, gece gündüz kurduğunuz hile ve tuzaklar ile bize, Allah’a yabancılaşmamızı ve birilerini O’na denk güçler edinmemizi dayatıyordunuz. Onlar asıl pişmanlığı, kendilerini bekleyen azabı görünce yüreklerinin ta derinliklerinde yaşayacaklar. Biz de o kâfirlerin boyunlarına demirden halkalar geçireceğiz. Hem yaptıklarının bunun dışında bir karşılığı mı var?
Açıklamalı meal
33Bunun üzerine zayıf ve güçsüz olanlar da dünyada iken büyüklenip küstahça kibirlenenlere ve itaat ettiklerine: “Hayır asıl suçlu sizsiniz. Sizler gece gündüz basın-yayın, televizyon ve internet yoluyla, kanun ve karakol zoruyla bizleri Allah’tan uzaklaştırmak ve kendinize kul köle yapmak için planlar yapıp tuzaklar kuruyordunuz. Çünkü siz bize Allah’ın ortaksız olduğu gerçeğini ve O’nun ayetlerini inkâr etmemiz ve birtakım otoriteler icat ederek daima O’na rakip ortaklar koşmamız için bize baskı yapıyordunuz. Allah’ın yasalarını bırakıp kendi yasalarınıza uymamızı emrediyordunuz. Allah’a ve emirlerine bağlanmak yerine onlara bağlanmamızı emrediyordunuz. Evet, zulüm ve zorbalığa karşı çıkan şuurlu ve onurlu bir Müslüman olmamızı istemiyordunuz. ” derler. Nihayet her iki topluluk da karşılıklı atışırken kendilerini bekleyen cehennem azabını gördüklerinde birbirlerini unutup kendi dertlerine düşer ve Allah adına yapılan davete uymadıkları için yüreklerinde için için yanarak derin bir pişmanlık duyarlar. Fakat O Gün pişmanlıklarının onlara hiçbir yararı olmayacak. Çünkü Biz inkâr eden müşrik önderlerin ve onlara uyanların boyunlarına, kızgın demirden halkalar geçireceğiz ve onları sürekli ateşte tutacağız. Ne yani dünyada yaptıklarından başka bir şeyle mi cezalandırılacaklardı? Onlara zerre kadar haksızlık yapılmaz, ancak yaptıklarının cezasını çekerler. Bu ceza İlahi adaletin gereği ve onların Allah’a nankörlük edip başkaldırmalarının adil olan karşılığıdır.
İlgili ayetler
Sebe’ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.