Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 40–43
4 ayetSebe’ 43
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هٰذَٓا اِلَّا رَجُلٌ يُر۪يدُ اَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬كُمْۚ وَقَالُوا مَا هٰذَٓا اِلَّٓا اِفْكٌ مُفْتَرًىۜ وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْۙ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌ ٤٣
Mushaf
Okunuş
43Veiẕâ tütlâ ʿaleyhim âyâtünâ beyyinâtin ḳâlû mâ hâẕâ illâ racülüy yürîdü ey yeṣuddeküm ʿammâ kâne yaʿbüdü âbâüküm. veḳâlû mâ hâẕâ illâ ifküm müfterâ. veḳâle-lleẕîne keferû lilḥaḳḳi lemmâ câehüm in hâẕâ illâ siḥrum mübîn.
Türkçe Meal
43Çünkü onlar, apaçık ayetlerimiz kendilerine aktarıldığında:
– Bu adamın amacı sizi atalarımızın kulluk ettiklerinden alıkoymaktan başka bir şey değildir. Ayrıca bu Kuran da Allah kelamı değil düzme saçma sözlerdir, demişlerdi. Evet, bu kâfirlere hak olan Kuran anlatıldığında; “Bu düpedüz bir sihirden başka bir şey değildir” dediler.
Açıklamalı meal
43Allah adına apaçık ayetlerimiz birbirini açıklayacak şekilde onlara okunduğunda o zalimler kendilerini davet eden Peygamber’e ve halka seslenerek: “ Muhammed’in güzel sözlerine aldanmayın! Bu adam atalarınızın kulluk ettiği hayat nizamındansizi vazgeçirmek ve onun yerine başka bir nizam kurmak istiyor ” derler. Bu şekilde halkı kandıramayacaklarını anlayınca: “Bu söyledikleri de Allah’a karşı kendi uydurduğu yalandan başka bir şey değildir” dediler. İnkâr edenler, hakikat kendilerine ulaşıp Kur’an gönülleri fethetmeye başlayınca onun kitlelerce benimsenmesini engellemek için bu sefer de ağız değiştirip: “Bu Kur’an açıkça büyüleyici ve düzmece sözlerden başka bir şey değildir Çünkü okuma yazma bilmeyen bir insan, böylesine harikulade sözler söyleyemez” dediler. Peki bu zâlimler, hangi delile dayanarak Kur’an’ı reddediyorlar?
İlgili ayetler
Sebe’ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.