Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الْاَعْرَافِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٢٠٦

A’raf Sûresi 31. Ayet

Okunan yer · Ayet 31

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 31

1 ayet

A’raf 31

يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ خُذُوا ز۪ينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُواۚ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِف۪ينَ۟ ۝٣١

Mushaf

Okunuş

Okunuş

31Yâ benî âdeme ḫuẕû zîneteküm ʿinde külli mescidiv vekülû veşrabû velâ tüsrifû. innehû lâ yüḥibbü-lmüsrifîn.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

31- Ey Ademoğulları, her secde mahalline girişinizde güzel elbisenizi giyin; yiyin, için ama israf etmeyin. Zira Allah, israf edenleri sevmez.

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

31Ey Âdem oğulları! Allah’a boyun eğilen, saygı gösterilen her mescide gidişinizde ve Allah’ın davetini tebliğ ve temsil ederken, kendinize çeki düzen verin, nezaketi, zarafeti elden bırakmayın. Bilgiye dayalı sözlerle edep ve vakarla davranın, miskinlik ve küçültücü davranışlardan uzak durun. Allah’a kulluk olsun diye, yapıp ettiğiniz her işte giyim kuşamınıza dikkat edin, niyet, ciddiyet, samimiyet, ihlas ve takva gibi her türlü süslerinizi takının. Kâbe’yi çıplak tavaf etmeyi bir dindarlık, bir erdemlilik sayan Arap müşriklerinin yaptığı gibi, birtakım hurafeleri, batıl inançları taklit ederek imana ve İslâm’a aykırı davranışlar göstermeyin. Dindarlığın, takvanın ölçüsü olarak ilahî hükümleri kendinize ölçü edinin. Bu ölçülere göre üstünüze başınıza, kılık kıyafetinize çekidüzen verin. Bilhassa giysilerin en güzeli olan takva elbisesini kuşanın. Helâl ve temiz nimetlerimi yiyin, için. Fakat harama yönelerek veya yoksulun hakkını çiğneyerek yahut ihtiyaçtan fazlasını harcayarak ya da aşırı lükse kaçarak, helal olarak kazandıklarınızı, haram yollarda harcayarak israf etmeyin. Bilesiniz ki israf; haram olmayan şeyleri yiyip içmek değil, haram olmayan şeyleri harama dönüştürmektir. Ölçülü, sağlıklı ve meşru yeme-içme sınırını aşmayın. Unutmayın Çünkü O, israf edenleri sevmez. Örtünmede tıpkı yeme ve içmede olduğu gibi israf etmek, yani örtüyü bir cazibe ve övünme aracı haline getirmek haramdır. Allah gereksiz ve gösteriş için yapılan harcamadan hoşlanmamaktadır. İslâm, israf yasağı ile özel mülkiyet hakkına bir sınır getirmiş ve servet kimin olursa olsun, onda toplumun hakkı bulunduğu ilkesini benimseyerek, israfla bu hakkın yok edilmesine engel olmuştur.

İlgili ayetler

A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.