Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 129
1 ayetA’raf 129
قَالُٓوا اُو۫ذ۪ينَا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَاْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَاۜ قَالَ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ۟ ١٢٩
Mushaf
Okunuş
129Ḳâlû ûẕîne min ḳabli en teʾtiyenâ vemim baʿdi mâ ciʾtenâ. ḳâle ʿasâ rabbüküm ey yühlike ʿadüvveküm veyestaḫlifeküm fi-lʾarḍi feyenżura keyfe taʿmelûn.
Türkçe Meal
129Kavmi ise:
– Sen bize gelmeden önce de biz işkence ve baskı görüyorduk sen geldikten sonra da işkence ve baskı görüyoruz, dediler. Musa da:
– Belki de Rabbiniz düşmanlarınızı helak edecek, sizi o topraklara varis yapacak ve nasıl yaşayacağınızı görmek için sizi sınayacaktır, dedi.
Açıklamalı meal
129Bu sözler üzerine vahiy terbiyesi ile henüz istenen kıvama gelmemiş olan İsrailoğulları, Hz. Musa’ya dönüp sitem ederek: “İyi hoş söylüyorsun da Bize, sen Peygamber olarak gelmeden önce de Firavun’un zulmüne maruz kalıp eziyet çektik. Sen geldikten sonra da eziyet devam ediyor!” Hakk dine ve davaya uyduk diye umduğumuz rahata ve menfaate bir türlü kavuşamadık. Güya bizi kurtarmaya gelmiştin, fakat uyuyan fitneyi uyandırdın ve Firavunu iyice azdırarak başımıza belâ ettin değişen bir şey yok dediler. Musa da onlara: Hele biraz daha sabredin, kardeşlerim! “Allah belki de düşmanımızı yok edip sizi onların yerine halife kılıp yerleştirecek. Ama öncelikle sizin nasıl hareket edeceğinize, sizin O’nun davetine olan inancınızdaki samimiyet ve gayretinizle buna ne kadar layık olduğunuza bakacak. İşte asıl zor imtihân o zaman başlayacak. Allah, sizi güç ve servet ile imtihân edip sadıklarla sahtekârları ayıracaktır “dedi. Derken ilâhî plân, aşama aşama gerçekleşmeye başladı.
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.