Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الْاَعْرَافِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٢٠٦

A’raf Sûresi 85. Ayet

Okunan yer · Ayet 85

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 85–87

3 ayet

A’raf 85

وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًاۜ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ قَدْ جَٓاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْم۪يزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَٓاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَاۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ ۝٨٥

Mushaf

Okunuş

Okunuş

85Veilâ medyene eḫâhüm şuʿaybâ. ḳâle yâ ḳavmi-ʿbüdü-llâhe mâ leküm min ilâhin gayruh. ḳad câetküm beyyinetüm mir rabbiküm feevfü-lkeyle velmîzâne velâ tebḫasü-nnâse eşyâehüm velâ tüfsidû fi-lʾarḍi baʿde iṣlâḥihâ. ẕâliküm ḫayrul leküm in küntüm müʾminîn.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

85Medyen halkına da soydaşları Şuayb’i gönderdik. Dedi ki:
– Ey kavmim, yalnızca Allah’a kulluk edin. Zira sizin O’ndan başka bir ilahınız yoktur. Şüphesiz size Rabbinizden apaçık belge gelmiştir. Bundan böyle alım satımlarda ölçü ve tartıyı tam yapın, insanların mallarından (çalıp-çırparak) haklarını yemeyin. Ortalık düzelmişken yeryüzünü fesada vermeyin. Eğer inanırsanız bu, sizin için daha hayırlıdır.

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

85Sina Yarımadası’nda yaşayan Medyen kavmine de kardeşleri gibi yakından tanıdıkları Şuayb’ı peygamber olarak gönderdik. Şuayb Mûsâ’nın hem kayınpederi hem de hocası idi. O da her peygamber gibi tebliğ öncesi yapılması gerekenleri yaptıktan sonra onlara şöyle dedi: “Ey kavmim! Allah’ın yasalarına uyun, Sizin Allah’tan başka yönetecek hükümdarınız yoktur. Yalnız Allah’a gönülden boyun eğin ve yalnızca O’na kulluk edin. Sizin Allah’tan başka otoritesine kayıtsız şartsız boyun eğeceğiniz bir ilahınız yoktur. İşte Size benimle beraber Rabbinizden hakikati tüm berraklığıyla ortaya koyan apaçık âyetler deliller mucizeler geldi. Artık siz de hayatınızı Allah’ın bildirdiği yasalarına göre yaşayın. İnsanlar arasındaki ilişkilerde hakkı hukuku koruyun! Alışverişlerinizde Ölçüyü tartıyı tam yapın adâleti gözetin ve insanların hakları olan mallarını ve eşyasını değerinden eksik vermeyin. Hiç kimsenin hakkını çiğnemeyin, Her zaman adil olun! Hırsızlık haksızlık ve haksız rekabet yapmayın. Aldatarak hile yaparak, fırsat kollayarak, gasp ederek insanların haklarını yemeyin. Yeryüzünde ilâhî hükümler uygulanarak düzene sokulmasından sonra sakın yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. İnsanı vahyin rehberliğinden uzaklaştırarak onu inkâr, zulüm ve ahlâksızlık bataklığına sürüklemeyin. Eğer gerçekten Allah’a inanan mü’minler iseniz bu sizin dünyada ve âhirette kurtuluşunuz için daha hayırlıdır.

İlgili ayetler

A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.