Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 46–48
3 ayetA’raf 48
وَنَادٰٓى اَصْحَابُ الْاَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِس۪يمٰيهُمْ قَالُوا مَٓا اَغْنٰى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ ٤٨
Mushaf
Okunuş
48Venâdâ aṣḥâbü-lʾaʿrâfi ricâley yaʿrifûnehüm bisîmâhüm ḳâlû mâ agnâ ʿanküm cemʿuküm vemâ küntüm testekbirûn.
Türkçe Meal
48Araf’taki o kişiler simalarından kim olduklarını tanıdıkları kişilere seslenirler:
– Bakın o birikimleriniz/mal, mülk ve kibirlenmeniz size hiçbir fayda sağlamadı.
Açıklamalı meal
48Sûrun yüksek burçlarında her yanı seyreden bu A’raf’ta bulunanlar simalarından tanıdıkları (zalim ve kâfirlerden ileri gelen birtakım) birtakım cehennemlik adamlara şöyle seslenirler: (Gördünüz mü) “Çokluğunuz (veya biriktirdikleriniz) gücünüz kibriniz, gururunuz, ordularınız, iktidarınız ve büyüklenmeleriniz bugün size bir yarar sağlamadı. Mal biriktirip övünmenizin, makamınızla böbürlenmenizin size ne faydası oldu? (İşte bugün tutuklanıp cehenneme atılmış durumdasınız!)” Derler. (A’raftaki erlerin kimler olduğunda ihtilâf vardır. Ehlibeyt olabilir. İyilikleriyle kötülükleri eşit ve denk olanlar, müşriklerin, ergenlik çağına girmeden ölen evlâdı, fetret devrinde, yani İsa dini bozulduktan sonra Hz. Muhammed (s.a.a)’in peygamberliğine kadar süren devirde yaşayanlar, A’râfta kalacaklar, sonra Tanrı bunları da cennete sokacak denmiştir. Bunlar yüzlerinden tanındıklarına göre kendi toplumlarının ve çağdaşlarının meşhur kimseleri olmalıdır. Örneğin Firavun bunlardandır.) Sonra inkârcılara, dünyadayken alay edip aşağıladıkları zayıf müminleri göstererek soracaklar:
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.