Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 167
1 ayetA’raf 167
وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُٓوءَ الْعَذَابِۜ اِنَّ رَبَّكَ لَسَر۪يعُ الْعِقَابِۚ وَاِنَّهُ لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ ١٦٧
Mushaf
Okunuş
167Veiẕ teeẕẕene rabbüke leyebʿaŝenne ʿaleyhim ilâ yevmi-lḳiyâmeti mey yesûmühüm sûe-lʿaẕâb. inne rabbeke leserîʿu-lʿiḳâb. veinnehû legafûrur raḥîm.
Türkçe Meal
167Rabbin, kıyamet gününe kadar onlara büyük acılar çektirecek kişileri ortaya çıkaracağını bildirmişti. Zira senin Rabbin hem hesabı çok hızlı görendir hem de çok merhametli ve çok bağışlayandır.
Açıklamalı meal
167İşte o zaman Rabbin, Yahudiler bu kötü huylarından vazgeçmedikleri sürece, onların başlarına, kendilerine kıyamet gününe kadar en kötü şekilde azap edecek birilerini musallat edeceğini yeminle bildirmişti. Bu yüzden Yahudiler fitne ve hile ile her azdıklarında, onları rezil ve zelil edecek kimseler gönderildi ve gönderilecektir. Muhakkak ki Rabbin cezayı çabuk verendir. Dilerse, tüm günahkârları derhâl yok edebilir. Fakat kullarının yaşadıklarından ders almasını istediği için onlara mühlet veriyor. Çünkü O aynı zamanda tevbe edip Rabbine yönelenleri bağışlayıcı, rahmet edicidir. Rabbin kendini maymuna çeviren insanların üzerine eziyet yapacak kimseler göndereceğini ilân etti. (Bu mucizevî bir önceden haber vermedir (ihbar). Yahudi tarihi bunun tanığıdır.)
A’raf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.