Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 36–38
3 ayetZümer 38
وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۜ قُلْ اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّه۪ٓ اَوْ اَرَادَن۪ي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِه۪ۜ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۜ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ ٣٨
Mushaf
Okunuş
38Velein seeltehüm men ḫaleḳa-ssemâvâti velʾarḍa leyeḳûlünne-llâh. ḳul eferaeytüm mâ tedʿûne min dûni-llâhi in erâdeniye-llâhü biḍurrin hel hünne kâşifâtü ḍurrihî ev erâdenî biraḥmetin hel hünne mümsikâtü raḥmetih. ḳul ḥasbiye-llâh. ʿaleyhi yetevekkelü-lmütevekkilûn.
Türkçe Meal
38Onlara:
– Gökleri ve yeri yaratan kimdir? Diye soracak olsan;
– Hiç tereddütsüz “Allah’tır” diye cevap verecekler, de ki:
– Peki, söyler misiniz Allah bana bir sıkıntı vermek istese sizin Allah ile aranıza koyup dua ile yalvarıp yakardıklarınız o sıkıntıyı giderebilirler mi? Yahut Allah bana bir lütuf/ikramda bulunacak olsa onlar buna engel olabilirler mi? De ki:
– Allah bana yeter. Birine dayanıp güvenmek isteyenler yalnızca Allah’a bağlanıp güvensinler.
Açıklamalı meal
38Ey Resûlüm! Sen Allah’tan başka güçleri O’na ortak koşup ilahlaştıranlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorsan muhakkak: “ Her şeyi Allah yarattı ” diyeceklerdir. Ey Müslüman! Öyleyse sen de onlara de ki: ” Şimdi bana söyler misiniz? Allah bana bir sıkıntı ve zarar vermek istese, Allah’ın yanı sıra yalvarıp dua ettikleriniz ve yardımını umarak ilah edindikleriniz, O’nun vereceği felâketi ve zararı benden uzaklaştırabilir mi? Yahut Rabb’im bana rahmetinden bir lütufta bulunsa, onlar O’nun nimetine ve rahmetine engel olabilirler mi? Hayır asla olamazlar. Bu gerçek kesinleştikten sonra hangi korku Allah’a çağıran davetçinin yolundan onu alıkoyabilir? Bütün bunlara rağmen, yine de inkârda diretirlerse de ki: “ Siz ne yaparsanız yapın Allah bana yeter. Birine yaslanıp güvenmek isteyenler yalnız O’na sırtını yaslayıp yalnız O’na güvensinler. O hâlde, dünyada güçlü olmak isteyen Allah’a tevekkül etsin, zengin olmak isteyen elindekilere değil, Allah’ın yanında olanlara güvensin, izzet ve şeref sahibi olmak isteyen de Allah’tan korksun. Allah’tan başkasına güvenerek şirke düşmesin.
İlgili ayetler
Zümer Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.