Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 87
1 ayetHûd 87
قَالُوا يَا شُعَيْبُ اَصَلٰوتُكَ تَاْمُرُكَ اَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَٓا اَوْ اَنْ نَفْعَلَ ف۪ٓي اَمْوَالِنَا مَا نَشٰٓؤُ۬اۜ اِنَّكَ لَاَنْتَ الْحَل۪يمُ الرَّش۪يدُ ٨٧
Mushaf
Okunuş
87Ḳâlû yâ şuʿaybü eṣalâtüke teʾmüruke en netruke mâ yaʿbüdü âbâünâ ev en nefʿale fî emvâlinâ mâ neşâʾ. inneke leente-lḥalîmü-rraşîd.
Türkçe Meal
87Onlar da:
– Ey Şuayb, dediler, atalarımızın kulluk ettiğini terk etmemizi ya da mallarımız üzerinde istediğimiz gibi davranmaktan vazgeçmemizi senin salâtın mı/ibadetin mi emrediyor? Hâlbuki sen akıllı uslu bir adamsın!
Açıklamalı meal
87Onlar Şuayb’a: “Ey Şuayb! Atalarımızın taptığı ilahları, onlardan miras kalan inancımızı ve hayat tarzımızı değiştirip terk etmemizi yahut mallarımızı alıp satarken istediğimiz gibi alıp satmaktan, servetimizden eksik veya fazla verme hususunda dilediğimiz sahtekarlığı yapıp dilediğimiz şekilde kullanmaktan vazgeçmemizi sana kim emrediyor? Bunlardan sana ne, hayatımıza neden karışıyorsun? Yoksa bütün bunları sana dinin mi, Hak’tan yana bir duruşun mu, yoksa dinimin direği dediğin namazın mı emrediyor? Aslında seni yufka yürekli, çok hoş görülü ve gerçekten akıllı bilirdik, birdenbire bunları nereden çıkardın? Bırak bizi dilediğimiz gibi yaşayalım” Ne var ki, bir tek Allah’a kulluğa başladıktan sonra tamamen değiştin! dediler.
Hûd Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.