Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 29–31
3 ayetHûd 31
وَلَٓا اَقُولُ لَكُمْ عِنْد۪ي خَزَٓائِنُ اللّٰهِ وَلَٓا اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَٓا اَقُولُ اِنّ۪ي مَلَكٌ وَلَٓا اَقُولُ لِلَّذ۪ينَ تَزْدَر۪ٓي اَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللّٰهُ خَيْرًاۜ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْۚ اِنّ۪ٓي اِذًا لَمِنَ الظَّالِم۪ينَ ٣١
Mushaf
Okunuş
31Velâ eḳûlü leküm ʿindî ḫazâinü-llâhi velâ aʿlemü-lgaybe velâ eḳûlü innî meleküv velâ eḳûlü lilleẕîne tezderî aʿyünüküm ley yüʾtiyehümü-llâhü ḫayrâ. allâhü aʿlemü bimâ fî enfüsihim. innî iẕel lemine-żżâlimîn.
Türkçe Meal
31Ayrıca ben size, “Allah’ın hazineleri benim yanımda” demiyorum. Ve ben gaybı/gelecekte olacakları da bilemem. Ve ben, size “Ben bir meleğim” de demiyorum. Küçümseyip hor gördükleriniz hakkında “Allah kesinlikle bunlara ileride hayır vermeyecek” diye bir hüküm de veremem. Zira onların içlerinde olan niyet ve düşünceleri en iyi Allah bilir. Eğer bunları söylersem o zaman ben haksızlık yapan zalimlerden olurum.
Açıklamalı meal
31Bana gelince, ben de sizin gibi bir insanım, benim herhangi bir üstünlük iddiam yok. Ben size: “Allah’ın hazineleri benim yanımdadır, onları dilediğim şekilde kullanabilirim ” demiyorum. Ben yalnızca, dünya ve âhirette kurtuluşunuzu sağlayacak hayat prensiplerini Allah’ın bana bildirdiğini söylüyorum. Fakat siz, bu iddiamın doğru olup olmadığını anlamak için mesajıma kulak vereceğiniz yerde, bana gayba ait sorular soruyor, mucizeler göstermemi istiyorsunuz. Oysa ben Allah’ın öğrettiği ve haber verdiği dışında, Allah’tan başka hiç kimsenin bilemeyeceği gaybı da bilemem. “ Üstelik ben meleğim” de demiyorum. Ayrıca sizin aşağı tabakadan diye küçümseyip hor gördüğünüz tertemiz insanlar hakkında: “Allah onlara asla bir hayır vermeyecektir” diye zaten söyleyemem. Sizin de benim de onların da kalplerindeki niyeti, samimiyeti ve Allah’ın yanındaki yerlerini en iyi Allah bilir. Ben bu konuda bilmediğim şeyleri söylemeye kalkarsam o takdirde ben haddini aşan zalimlerden olurum.”
Hûd Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.