Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 27–28
2 ayetHûd 27
فَقَالَ الْمَلَاُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ مَا نَرٰيكَ اِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا وَمَا نَرٰيكَ اتَّبَعَكَ اِلَّا الَّذ۪ينَ هُمْ اَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّاْيِۚ وَمَا نَرٰى لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِب۪ينَ ٢٧
Mushaf
Okunuş
27Feḳâle-lmeleü-lleẕîne keferû min ḳavmihî mâ nerâke illâ beşeram miŝlenâ vemâ nerâke-ttebeʿake ille-lleẕîne hüm erâẕilünâ bâdiye-rraʾy. vemâ nerâ leküm ʿaleynâ min faḍlim bel neżunnüküm kâẕibîn.
Türkçe Meal
27Bunun üzerine halkının ileri gelen kâfirleri şöyle dediler:
– Bize göre sen de bizim gibi sıradan bir beşersin üstelik sana içimizden ayak takımından başkasının uymadığını da görüyoruz, senin bize bir üstünlüğünün olduğunu da düşünmüyoruz, bilakis sizin yalancı olduğunuza inanıyoruz.
Açıklamalı meal
27Bunun üzerine Nûh kavminin inkâr eden ileri gelenleri Nûh’un Allah’ın vahyi ile yaptığı çağrıdan rahatsız oldular ve karşı çıkıp, ona dediler ki: “ Ey Nûh! Biz senin peygamber olduğuna da söylediklerine de inanmıyoruz. Seni de bizim gibi sıradan ölümlü bir insan olarak görüyoruz. Hem Allah, neden bir melek göndermedi de seni gönderdi? Ayrıca sana da sadece fakir, zayıf, güçsüz ve aşağı tabakadan kimselerin uyduğunu görüyoruz. Eğer bu din güzel bir şey olsaydı, herkesten önce bizim gibi akıllı, zengin ve yetenekli insanlar ona inanırdı. Bu itibarla sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz ki, gücünüz karşısında boyun eğelim. Aksine sizler iktidarı ele geçirmek için halkı kandırmak isteyen ve gerçek niyetinizi de bizden gizleyen yalancılarsınız ” dediler.
İlgili ayetler
Hûd Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.