Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 88–90
3 ayetHûd 88
قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَرَزَقَن۪ي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًاۜ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ اُخَالِفَكُمْ اِلٰى مَٓا اَنْهٰيكُمْ عَنْهُۜ اِنْ اُر۪يدُ اِلَّا الْاِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُۜ وَمَا تَوْف۪يق۪ٓي اِلَّا بِاللّٰهِۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ اُن۪يبُ ٨٨
Mushaf
Okunuş
88Ḳâle yâ ḳavmi eraʾeytüm in küntü ʿalâ beyyinetim mir rabbî verazeḳanî minhü rizḳan ḥasenâ. vemâ ürîdü en üḫâlifeküm ilâ mâ enhâküm ʿanh. in ürîdü ille-lʾiṣlâḥa me-steṭaʿt. vemâ tevfîḳî illâ billâh. ʿaleyhi tevekkeltü veileyhi ünîb.
Türkçe Meal
88Şuayb:
– Ey halkım, düşünsenize, ya ben, Rabbimden gelen kesin bir delile/vahye dayanıyorsam ve beni katından güzel bir rızıkla/elçilikle rızıklandırmışsa? Oysa ben size yasakladığım konularda size muhalefet etmek istemiyorum/kendim bunları yaparak menfaat sağlamak istemiyorum. Ben sadece gücüm yettiğince düzeltmek istiyorum ama bunu başarabilmem de yalnızca Allah’ın yardımıyla mümkündür. Zira ben sadece O’na dayanmış ve sadece O’na yönelmişim.
Açıklamalı meal
88Şuayb da onlara dönüp dedi ki: “Ey kavmim! Ya ben Rabbimden bana gelen açık bir delil üzere bana vahyettiği âyetleri sizlere tebliğ etmekle görevlendirilmiş isem ve O beni kendi katından sizi doğru olana davet ve helâl kazanç gibi güzel bir rızıkla rızıklandırmışsa söyleyin bakalım ben ne yapmalıyım? Sizden vazgeçmenizi istediğim şeylerin aksini kendim yapmak ve böylece deülkede bozgunculuk çıkarmak istemiyorum. Hele size yasak, bana ise serbest hiç demiyorum. Ben gücümün yettiği ölçüde sizleri Allah’a ortak koşmaktan kurtarıp doğru olana yöneltmek ve zulüm ve haksızlıklara bir son vererek toplumda gördüğüm yanlışları düzeltmek istiyorum. Başarılı olup olmamam da ancak Allah’ın elindedir. Daveti kabul eder de yaratılış sebebiniz olana dönerseniz kazanan siz olursunuz, Ben yalnızca O’na güvendim ve sadece O’na gönülden yönelirim.
İlgili ayetler
Hûd Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.