Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 1–7
7 ayetFussilet 6
قُلْ اِنَّمَٓا اَنَا۬ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَٓا اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَق۪يمُٓوا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُۜ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِك۪ينَۙ ٦
Mushaf
Okunuş
6Ḳul innemâ ene beşerum miŝlüküm yûḥâ ileyye ennemâ ilâhüküm ilâhüv vâḥidün festeḳîmû ileyhi vestagfirûh. veveylül lilmüşrikîn.
Türkçe Meal
6Sen de de ki:
– Evet, ben de sizin gibi sadece bir beşerim. Ancak bana, ilahınızın tek bir ilah olduğu vahyediliyor. Öyleyse yalnız O’na yönelin ve O’ndan günahlarınızın bağışlanmasını dileyin. Aksi takdirde şirk koşan müşriklerin vay haline.
Açıklamalı meal
6Ey Peygamber! Sen onlara de ki: Ben de ancak sizin gibi ölümlü bir insanım ve bugüne kadar da içinizde yaşadım. Siz istemedikten sonra bu hakikatleri yüreğinize zorla sokamam. Lâkin sizden ayrı olarak bana peygamberlik vazifesi verildi. Benim sizden farkım bana Allah’tan başka gerçek ilahın olmadığı vahyolunuyor. Gelin şu inattan vazgeçin ve tek hükümran, tek yasa koyucu olarak Allah’a uyun. Yalnız Allah’ı ilah edinerek, O’na ve daveti olan hayat nizamı olan tevhid ile yaşamaya yönelin. Artık tek hükümran, tek yasa koyucu olarak Allah’a uyun! O’ndan günahlarınız için bağışlanma dileyin. Hakikat ortada apaçık dururken Allah’la birlikte başkasına ilâhlık yakıştırıp O’na ortak koşanların ve davetinden yüz çevirenlerin vay haline!
İlgili ayetler
Fussilet Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.