Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 26–29
4 ayetFussilet 26
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا ف۪يهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ٢٦
Mushaf
Okunuş
26Veḳâle-lleẕîne keferû lâ tesmeʿû lihâẕe-lḳurʾâni velgav fîhi leʿalleküm taglibûn.
Türkçe Meal
26Gerçekleri örtbas eden kâfirler:
– Bu Kuran’ı dinlemeyin ve okunurken gürültü yapın ki, böylece onun anlaşılmasını engellemiş olursunuz demişlerdi.
Açıklamalı meal
26Allah’ın daveti olan hayat nizamına düşman olup Allah’ın âyetlerini inkâr edenler birbirlerine: Sakın bu Kur’an’ı dinlemeyin ve başkasının dinlemesine de izin vermeyin. Duyulup içeriğinin anlaşılmasını engellemek için insanları başka şeylerle meşgul edip okunurken araya saçma, anlamsız boş sözler uydurun. Kur’an hakkında yanıltıcı itirazlar geliştirin, basın-yayın araçlarını da kullanarak Kur’an tebliğcilerini susturmak için bu yolda her türlü yaygarayı koparıp gürültü çıkarın. Çünkü onu duyan, etkisinde kalıp bir anda değişiveriyor. Bunun için, din adına uydurulmuş bidat ve hurafelerle, ilgi çekici menkıbelerle, hikayelerle vs. mümin kitleleri oyalayıp uyutmaya çalışın. Siz Allah’ın emirlerini Kur’an’dan öğrenmeye çalışmayın; Onu en iyi anlayıp açıkladıkları sanılan bel’am kılıklı Siyonist kuklalarına ve başka kitap ve yayınlara kulak kabartın. Çünkü onun kitleleri etkileyen muazzam gücünü ancak bu şekilde bastırıp Müslümanlara üstün gelebilirsiniz derler. Bugün de küfür âlemi ve yandaşları emperyalist metotla Müslümanları çeşitli oyun ve eğlenceye daldırmak, gürültüler içinde boğmak, böylece Kuran’a ve hükümlerine karşı duyarsız ve duygusuz hâle getirmek ve Kur’an’ı, hayatın dışına çıkarmak için çaba harcamaktadırlar. Kur’an’ı anlamak istedikleri halde, "Siz Kur’an’ı anlayamazsınız, O’nu sadece biz anlarız, O’nu ancak bizden öğrenebilirsiniz", "Kur’an, ancak Arapça okunursa sevaptır". "Anlamasan bile Arapça telaffuz etmen bile yeter" deyip insanları anlamadığı dil olan Arapça okumaya zorlamak, ancak duygusal tatmin sınırında kalacak boş bir zaman harcama, dolayısıyla insanları Kur’an’dan uzaklaştıran ve anlaşılmasını engelleyen bir uğraştır.
Fussilet Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.