Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 139
1 verseAl-Baqarah 139
قُلْ اَتُحَٓاجُّونَنَا فِي اللّٰهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْۚ وَلَنَٓا اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْۚ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَۙ ١٣٩
Mushaf
Transliteration
139Ḳul etüḥâccûnenâ fi-llâhi vehüve rabbünâ verabbüküm. velenâ aʿmâlünâ veleküm aʿmâlüküm. venaḥnü lehû muḫliṣûn.
English Translation
139Say: "Do you argue with us about Allah? Yet He is our Lord/Master and your Lord/Master. The responsibility for what we do is ours, and the responsibility for what you do is yours. We are devoted to Allah purely and sincerely."
Related verses
Read the whole of Surah Al-Baqarah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.