Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 283–284
2 versesAl-Baqarah 284
لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاِنْ تُبْدُوا مَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللّٰهُۜ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ ٢٨٤
Mushaf
Transliteration
284Lillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-lʾarḍ. vein tübdû mâ fî enfüsiküm ev tuḫfûhü yüḥâsibküm bihi-llâh. feyagfiru limey yeşâü veyüʿaẕẕibü mey yeşâʾ. vellâhü ʿalâ külli şeyʾin ḳadîr.
English Translation
284Whatever is in the heavens and whatever is on the earth belongs to Allah. Whether you reveal what is within you or conceal it, Allah will surely call you to account for it! Then He forgives whoever deserves it and punishes whoever deserves it. Allah sets a measure for everything.
Related verses
284Al-Baqarah 235Ali 'Imran 29Ar-Ra'd 10Ghafir 19Al-'Adiyat 10
Read the whole of Surah Al-Baqarah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.