Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 140
1 verseAl-Baqarah 140
اَمْ تَقُولُونَ اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ وَالْاَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا اَوْ نَصَارٰىۜ قُلْ ءَاَنْتُمْ اَعْلَمُ اَمِ اللّٰهُۜ وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللّٰهِۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٤٠
Mushaf
Transliteration
140Em teḳûlûne inne ibrâhîme veismâʿîle veisḥâḳa veyaʿḳûbe velʾesbâṭa kânû hûden ev neṣârâ. ḳul eentüm aʿlemü emi-llâh. vemen ażlemü mimmen keteme şehâdeten ʿindehû mine-llâh. veme-llâhü bigâfilin ʿammâ taʿmelûn.
English Translation
140Or do you claim that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and his descendants were Jews or Christians? Say: "Do you know better, or does Allah? Who could be more unjust than one who conceals knowledge that has come from Allah? Allah is never indifferent to what you do."
Related verses
Read the whole of Surah Al-Baqarah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.