Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 203
1 verseAl-Baqarah 203
وَاذْكُرُوا اللّٰهَ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ تَعَجَّلَ ف۪ي يَوْمَيْنِ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۚ وَمَنْ تَاَخَّرَ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۙ لِمَنِ اتَّقٰىۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٠٣
Mushaf
Transliteration
203Veẕkürü-llâhe fî eyyâmim maʿdûdât. femen teʿaccele fî yevmeyni felâ iŝme ʿaleyh. vemen teeḫḫara felâ iŝme ʿaleyhi limeni-tteḳâ. vetteḳu-llâhe vaʿlemû enneküm ileyhi tuḥşerûn.
English Translation
203Remember Allah also during those numbered days. Whoever hastens and completes (the worship at Mina) in two days commits no sin; and whoever stays on beyond the two days commits no sin either, provided he acts responsibly. Be mindful of Allah, and know well that you will be gathered before Him.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Baqarah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.