Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 50
1 verseAl-An'am 50
قُلْ لَٓا اَقُولُ لَكُمْ عِنْد۪ي خَزَٓائِنُ اللّٰهِ وَلَٓا اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَٓا اَقُولُ لَكُمْ اِنّ۪ي مَلَكٌۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۜ اَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ۟ ٥٠
Mushaf
Transliteration
50Ḳul lâ eḳûlü leküm ʿindî ḫazâinü-llâhi velâ aʿlemü-lgaybe velâ eḳûlü leküm innî melek. in ettebiʿu illâ mâ yûḥâ ileyy. ḳul hel yestevi-lʾaʿmâ velbeṣîr. efelâ tetefekkerûn.
English Translation
50Say: "I do not tell you that Allah's treasuries (of reward and blessing) are in my hands. Nor do I know the unseen (what will happen in the future), nor do I tell you that I am an angel/a king. I follow only the Quran that is revealed to me." Say: "Can one who is blind to the truth and one who sees it be equal? Will you still not reflect?"
Explanatory translation
50The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
50Al-A'raf 188Hud 31Ar-Ra'd 19Al-Furqan 8Az-Zumar 19Yunus 15Sad 28
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.