Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 7–8
2 versesAl-Furqan 8
اَوْ يُلْقٰٓى اِلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَاْكُلُ مِنْهَاۜ وَقَالَ الظَّالِمُونَ اِنْ تَتَّبِعُونَ اِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا ٨
Mushaf
Transliteration
8Ev yülḳâ ileyhi kenzün ev tekûnü lehû cennetüy yeʾkülü minhâ. veḳâle-żżâlimûne in tettebiʿûne illâ racülem mesḥûrâ.
English Translation
8—Or a treasure should have been given to him, or he should have a garden of his own from whose produce he could eat without toil. And those wrongdoers even go so far as to say to the believers, "You are following none other than a bewitched man."
Explanatory translation
8The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.