Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 17–18
2 versesAl-Furqan 17
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَيَقُولُ ءَاَنْتُمْ اَضْلَلْتُمْ عِبَاد۪ي هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّب۪يلَۜ ١٧
Mushaf
Transliteration
17Veyevme yaḥşüruhüm vemâ yaʿbüdûne min dûni-llâhi feyeḳûlü eentüm aḍleltüm ʿibâdî hâülâi em hüm ḍallü-ssebîl.
English Translation
17On that day Allah will gather them together with those whom they placed between themselves and Allah and served, and He will say to them: "Was it you who led these servants of Mine astray, or did they stray by themselves?"
Explanatory translation
17The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.