Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 7–8
2 versesAl-Furqan 7
وَقَالُوا مَا لِهٰذَا الرَّسُولِ يَاْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْش۪ي فِي الْاَسْوَاقِۜ لَوْلَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذ۪يرًاۙ ٧
Mushaf
Transliteration
7Veḳâlû mâ lihâẕe-rrasûli yeʾkülu-ṭṭaʿâme veyemşî fi-lʾesvâḳ. levlâ ünzile ileyhi melekün feyekûne meʿahû neẕîrâ.
English Translation
7And they say: —What kind of messenger is this? He eats, drinks, and walks about the marketplaces. Since he is a messenger, at least an angel should have been given to him to warn together with him!
Explanatory translation
7The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.