Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 54–55
2 versesAl-Furqan 54
وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ مِنَ الْمَٓاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًاۜ وَكَانَ رَبُّكَ قَد۪يرًا ٥٤
Mushaf
Transliteration
54Vehüve-lleẕî ḫaleḳa mine-lmâi beşeran feceʿalehû nesebev vesiḥrâ. vekâne rabbüke ḳadîrâ.
English Translation
54And it is He who has brought the human being into existence from water and granted him ties of kinship by blood and by marriage. Indeed, your Lord is infinite in power/the One who sets a measure for all things.
Explanatory translation
54The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.