Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 12–16
5 versesAl-Mu'minun 14
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًاۗ ثُمَّ اَنْشَاْنَاهُ خَلْقًا اٰخَرَۜ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِق۪ينَۜ ١٤
Mushaf
Transliteration
14Ŝümme ḫalaḳne-nnuṭfete ʿaleḳaten feḫalaḳne-lʿaleḳate muḍgaten feḫalaḳne-lmuḍgate ʿiżâmen fekesevne-lʿiżâme laḥmâ. ŝümme enşeʾnâhü ḫalḳan âḫar. fetebârake-llâhü aḥsenü-lḫâliḳîn.
English Translation
14Then We attached the sperm, as a fertilized egg, to the wall of the womb; then We made it into a lump of flesh; then We formed bones from this lump of flesh. Then We clothed these bones with flesh, and at last We brought him into the world as an entirely new being. What a perfect Creator Allah is, the most exalted of all!
Related verses
Read the whole of Surah Al-Mu'minun
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.