Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 112–117
6 versesAl-Mu'minun 117
وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۙ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِه۪ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ١١٧
Mushaf
Transliteration
117Vemey yedʿu meʿa-llâhi ilâhen âḫara lâ bürhâne lehû bihî feinnemâ ḥisâbühû ʿinde rabbih. innehû lâ yüfliḥu-lkâfirûn.
English Translation
117Whoever implores in prayer, alongside Allah, another god for which he has no proof will surely give account for it before his Lord; for those who turn away from the truths will never prosper.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Mu'minun
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.