Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 77
1 verseAl-Furqan 77
قُلْ مَا يَعْبَؤُ۬ا بِكُمْ رَبّ۪ي لَوْلَا دُعَٓاؤُ۬كُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ٧٧
Mushaf
Transliteration
77Ḳul mâ yaʿbeü biküm rabbî levlâ düʿâüküm. feḳad keẕẕebtüm fesevfe yekûnü lizâmâ.
English Translation
77Say: —Were it not for your prayer and your service, why would my Lord value you at all? You who have clung to lies against the truths—know well that the burden of this will never let go of you.
Explanatory translation
77The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.