Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 1–4
4 versesYa-Sin 1
Ya-Sin 2
Ya-Sin 3
Ya-Sin 4
يٰسٓۜ ١ وَالْقُرْاٰنِ الْحَك۪يمِۙ ٢ اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۙ ٣ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍۜ ٤
Mushaf
Transliteration
1Yâ-sîn.
2Velḳurʾâni-lḥakîm.
3İnneke lemine-lmürselîn.
4Alâ ṣirâṭim müsteḳîm.
English Translation
1Ya Sin!
2By this Quran, full of right judgments...
3You are certainly one of the messengers who have been sent.
4Through this Quran you are on a straight path.
Explanatory translation
1The English explanatory translation of this verse is in preparation.
2The English explanatory translation of this verse is in preparation.
3The English explanatory translation of this verse is in preparation.
4The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 5–6
2 versesYa-Sin 5
Ya-Sin 6
تَنْز۪يلَ الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ ٥ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَٓا اُنْذِرَ اٰبَٓاؤُ۬هُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ٦
Mushaf
Transliteration
5Tenzîle-lʿazîzi-rraḥîm.
6Litünẕira ḳavmem mâ ünẕira âbâühüm fehüm gâfilûn.
English Translation
5The sending down of this Quran is from Allah, the All-Mighty, abundant in mercy.
6It has been sent down so that you may warn a people who, though their forefathers were warned, have not woken up and so remain heedless.
Explanatory translation
5The English explanatory translation of this verse is in preparation.
6The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Verses 7–10
4 versesYa-Sin 7
Ya-Sin 8
Ya-Sin 9
Ya-Sin 10
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰٓى اَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٧ اِنَّا جَعَلْنَا ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ اَغْلَالًا فَهِيَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ٨ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ٩ وَسَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠
Mushaf
Transliteration
7Leḳad ḥaḳḳa-lḳavlü ʿalâ ekŝerihim fehüm lâ yüʾminûn.
8İnnâ ceʿalnâ fî aʿnâḳihim aglâlen fehiye ile-lʾeẕḳâni fehüm muḳmeḥûn.
9Veceʿalnâ mim beyni eydîhim seddev vemin ḫalfihim sedden feagşeynâhüm fehüm lâ yübṣirûn.
10Vesevâün ʿaleyhim eenẕertehüm em lem tünẕirhüm lâ yüʾminûn.
English Translation
7Indeed, the word of punishment, issued because they do not believe, has come true for most of them.
8It is as if We had fastened iron rings around their necks reaching up to their chins, so that they cannot bow their heads at all.
9And so it is as if We had set up a barrier before them and behind them that keeps them from reaching the truth, and had veiled their eyes; that is why they cannot see the truth.
10So it makes no difference whether you warn them or not, for they will not believe.
Explanatory translation
7The English explanatory translation of this verse is in preparation.
8The English explanatory translation of this verse is in preparation.
9The English explanatory translation of this verse is in preparation.
10The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 11
1 verseYa-Sin 11
اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَاَجْرٍ كَر۪يمٍ ١١
Mushaf
Transliteration
11İnnemâ tünẕiru meni-ttebeʿa-ẕẕikra veḫaşiye-rraḥmâne bilgayb. febeşşirhü bimagfirativ veecrin kerîm.
English Translation
11You can warn only the one who follows this Quran and feels a heartfelt, deep reverence for the Most Merciful (ar-Rahman). Give such a person good news of forgiveness from Allah and of an indescribably beautiful reward!
Explanatory translation
11The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 12
1 verseYa-Sin 12
اِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتٰى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَاٰثَارَهُمْۜ وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ ف۪ٓي اِمَامٍ مُب۪ينٍ۟ ١٢
Mushaf
Transliteration
12İnnâ naḥnü nuḥyi-lmevtâ venektübü mâ ḳaddemû veâŝârahüm. vekülle şeyʾin aḥṣaynâhü fî imâmim mübîn.
English Translation
12Have no doubt that We will bring the dead to life, and We are recording the deeds they sent ahead and the traces they left behind. For We are recording everything in a clear book.
Explanatory translation
12The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 13–15
3 versesYa-Sin 13
Ya-Sin 14
Ya-Sin 15
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا اَصْحَابَ الْقَرْيَةِۢ اِذْ جَٓاءَهَا الْمُرْسَلُونَۚ ١٣ اِذْ اَرْسَلْنَٓا اِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُٓوا اِنَّٓا اِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ١٤ قَالُوا مَٓا اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَاۙ وَمَٓا اَنْزَلَ الرَّحْمٰنُ مِنْ شَيْءٍۙ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَكْذِبُونَ ١٥
Mushaf
Transliteration
13Vaḍrib lehüm meŝelen aṣḥâbe-lḳaryeh. iẕ câehe-lmürselûn.
14İẕ erselnâ ileyhimü-ŝneyni fekeẕẕebûhümâ feʿazzeznâ biŝâliŝin feḳâlû innâ ileyküm mürselûn.
15Ḳâlû mâ entüm illâ beşerum miŝlünâ vemâ enzele-rraḥmânü min şeyʾin in entüm illâ tekẕibûn.
English Translation
13Relate to them, as an instructive example, the case of the people of the town to whom We sent messengers.
14Recall when We sent them two messengers, but they accused both of them of lying. So We reinforced them with a third, and they said to the people: —We are messengers sent to you by Allah.
15The people of the town said: —You are only human beings like us; the Most Merciful could not have sent down anything. You are only telling lies.
Explanatory translation
13The English explanatory translation of this verse is in preparation.
14The English explanatory translation of this verse is in preparation.
15The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 16–17
2 versesYa-Sin 16
Ya-Sin 17
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ اِنَّٓا اِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ١٦ وَمَا عَلَيْنَٓا اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ ١٧
Mushaf
Transliteration
16Ḳâlû rabbünâ yaʿlemü innâ ileyküm lemürselûn.
17Vemâ ʿaleynâ ille-lbelâgu-lmübîn.
English Translation
16The messengers replied: —Our Lord knows that we are indeed messengers sent to you.
17Our duty is nothing but to convey/announce the divine message clearly.
Explanatory translation
16The English explanatory translation of this verse is in preparation.
17The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Verses 18–19
2 versesYa-Sin 18
Ya-Sin 19
قَالُٓوا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ اَل۪يمٌ ١٨ قَالُوا طَٓائِرُكُمْ مَعَكُمْۜ اَئِنْ ذُكِّرْتُمْۜ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ١٩
Mushaf
Transliteration
18Ḳâlû innâ teṭayyernâ biküm. leil lem tentehû lenercümenneküm veleyemessenneküm minnâ ʿaẕâbün elîm.
19Ḳâlû ṭâiruküm meʿaküm. ein ẕükkirtüm. bel entüm ḳavmüm müsrifûn.
English Translation
18The people of the town said: —You are an ill omen for us. If you do not put an end to this, we will stone you to death and so punish you most terribly.
19The messengers said: —Your ill omen lies with yourselves. Do you count it an ill omen that you are given admonition? In truth, you are a wasteful people who have overstepped the limits.
Explanatory translation
18The English explanatory translation of this verse is in preparation.
19The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Verses 20–25
6 versesYa-Sin 20
Ya-Sin 21
Ya-Sin 22
Ya-Sin 23
Ya-Sin 24
Ya-Sin 25
وَجَٓاءَ مِنْ اَقْصَا الْمَد۪ينَةِ رَجُلٌ يَسْعٰى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَل۪ينَۙ ٢٠ اِتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْـَٔلُكُمْ اَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ ٢١ وَمَا لِيَ لَٓا اَعْبُدُ الَّذ۪ي فَطَرَن۪ي وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٢٢ ءَاَتَّخِذُ مِنْ دُونِه۪ٓ اٰلِهَةً اِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنّ۪ي شَفَاعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنْقِذُونِۚ ٢٣ اِنّ۪ٓي اِذًا لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ ٢٤ اِنّ۪ٓي اٰمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِۜ ٢٥
Mushaf
Transliteration
20Vecâe min aḳṣe-lmedîneti racülüy yesʿâ ḳâle yâ ḳavmi-ttebiʿü-lmürselîn.
21İttebiʿû mel lâ yesʾelüküm ecrav vehüm mühtedûn.
22Vemâ liye lâ aʿbüdü-lleẕî feṭaranî veileyhi türceʿûn.
23Eetteḫiẕü min dûnihî âliheten iy yüridni-rraḥmânü biḍurril lâ tugni ʿannî şefâʿatühüm şeyʾev velâ yünḳiẕûn.
24İnnî iẕel lefî ḍalâlim mübîn.
25İnnî âmentü birabbiküm fesmeʿûn.
English Translation
20Then a man came running from the far end of the town and said: O my people, come, follow these messengers.
21—Yes, follow these people who ask you for no wage. For they are on the right path.
22—And what is wrong with me that I should not serve the One who created me? And it is to Him that you will be returned.
23—Am I now to take other gods besides Allah? If the Most Merciful wished to harm me, their intercession would be of no use to me at all, nor could they save me.
24—In that case I would be in clear misguidance.
25—Now listen to me! I have believed in Allah, who is your Lord too.
Explanatory translation
20The English explanatory translation of this verse is in preparation.
21The English explanatory translation of this verse is in preparation.
22The English explanatory translation of this verse is in preparation.
23The English explanatory translation of this verse is in preparation.
24The English explanatory translation of this verse is in preparation.
25The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 26–27
2 versesYa-Sin 26
Ya-Sin 27
ق۪يلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَۜ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْم۪ي يَعْلَمُونَۙ ٢٦ بِمَا غَفَرَ ل۪ي رَبّ۪ي وَجَعَلَن۪ي مِنَ الْمُكْرَم۪ينَ ٢٧
Mushaf
Transliteration
26Ḳîle-dḫuli-lcenneh. ḳâle yâ leyte ḳavmî yaʿlemûn.
27Bimâ gafera lî rabbî veceʿalenî mine-lmükramîn.
English Translation
26Then he was told: Enter Paradise. He said: —Ah, if only my people knew
27—that my Lord has forgiven me and bestowed great honors upon me.
Explanatory translation
26The English explanatory translation of this verse is in preparation.
27The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 28–29
2 versesYa-Sin 28
Ya-Sin 29
وَمَٓا اَنْزَلْنَا عَلٰى قَوْمِه۪ مِنْ بَعْدِه۪ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِل۪ينَ ٢٨ اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَاِذَا هُمْ خَامِدُونَ ٢٩
Mushaf
Transliteration
28Vemâ enzelnâ ʿalâ ḳavmihî mim baʿdihî min cündim mine-ssemâi vemâ künnâ münzilîn.
29İn kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm ḫâmidûn.
English Translation
28After him, We did not send down armies from the sky against his people. Indeed, it is not in Our law to send down armies from the sky.
29There was only a terrible cry. And behold, they were all destroyed.
Explanatory translation
28The English explanatory translation of this verse is in preparation.
29The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 30–32
3 versesYa-Sin 30
Ya-Sin 31
Ya-Sin 32
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِۚ مَا يَاْت۪يهِمْ مِنْ رَسُولٍ اِلَّا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ ٣٠ اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ اَنَّهُمْ اِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ٣١ وَاِنْ كُلٌّ لَمَّا جَم۪يعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ۟ ٣٢
Mushaf
Transliteration
30Yâ ḥasraten ʿale-lʿibâd. mâ yeʾtîhim mir rasûlin illâ kânû bihî yestehziûn.
31Elem yerav kem ehleknâ ḳablehüm mine-lḳurûni ennehüm ileyhim lâ yerciʿûn.
32Vein küllül lemmâ cemîʿul ledeynâ muḥḍarûn.
English Translation
30Woe to these servants! Whenever a messenger came to them, the only thing they did was mock him.
31Do they not ever consider how many generations We destroyed before them, and that those can never come back?
32And all of them will be gathered and brought before Us to give account.
Explanatory translation
30The English explanatory translation of this verse is in preparation.
31The English explanatory translation of this verse is in preparation.
32The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 33–35
3 versesYa-Sin 33
Ya-Sin 34
Ya-Sin 35
وَاٰيَةٌ لَهُمُ الْاَرْضُ الْمَيْتَةُۚ اَحْيَيْنَاهَا وَاَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَاْكُلُونَ ٣٣ وَجَعَلْنَا ف۪يهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخ۪يلٍ وَاَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا ف۪يهَا مِنَ الْعُيُونِۙ ٣٤ لِيَاْكُلُوا مِنْ ثَمَرِه۪ۙ وَمَا عَمِلَتْهُ اَيْد۪يهِمْۜ اَفَلَا يَشْكُرُونَ ٣٥
Mushaf
Transliteration
33Veâyetül lehümü-lʾarḍu-lmeyteh. aḥyeynâhâ veaḫracnâ minhâ ḥabben feminhü yeʾkülûn.
34Veceʿalnâ fîhâ cennâtim min neḫîliv veaʿnâbiv vefeccernâ fîhâ mine-lʿuyûn.
35Liyeʾkülû min ŝemerihî vemâ ʿamilethü eydîhim. efelâ yeşkürûn.
English Translation
33The dead land, too, is a proof for them. We gave it life with rainwater and brought forth crops from it, and they keep eating from it.
34And there We have grown gardens of date palms and grapevines, and caused springs to flow in them,
35so that they may eat of their produce, though they did not grow it themselves. Will they still not give these blessings their due and be grateful?
Explanatory translation
33The English explanatory translation of this verse is in preparation.
34The English explanatory translation of this verse is in preparation.
35The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 36
1 verseYa-Sin 36
سُبْحَانَ الَّذ۪ي خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْاَرْضُ وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ٣٦
Mushaf
Transliteration
36Sübḥâne-lleẕî ḫaleḳa-lʾezvâce küllehâ mimmâ tümbitü-lʾarḍu vemin enfüsihim vemimmâ lâ yaʿlemûn.
English Translation
36How exalted is the glory of Allah, who created in pairs all the plants of the earth, human beings themselves, and many other beings they do not know! And He is free of all imperfection.
Explanatory translation
36The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 37
1 verseYa-Sin 37
وَاٰيَةٌ لَهُمُ الَّيْلُۚ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمْ مُظْلِمُونَۙ ٣٧
Mushaf
Transliteration
37Veâyetül lehümü-lleyl. nesleḫu minhü-nnehâra feiẕâ hüm mużlimûn.
English Translation
37The night, too, is a proof for them. We withdraw the light of day from it, and they are left in darkness.
Explanatory translation
37The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 38–40
3 versesYa-Sin 38
Ya-Sin 39
Ya-Sin 40
وَالشَّمْسُ تَجْر۪ي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَاۜ ذٰلِكَ تَقْد۪يرُ الْعَز۪يزِ الْعَل۪يمِۜ ٣٨ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَد۪يمِ ٣٩ لَا الشَّمْسُ يَنْبَغ۪ي لَهَٓا اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِۜ وَكُلٌّ ف۪ي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ٤٠
Mushaf
Transliteration
38Veşşemsü tecrî limüsteḳarril lehâ. ẕâlike taḳdîru-lʿazîzi-lʿalîm.
39Velḳamera ḳaddernâhü menâzile ḥattâ ʿâde kelʿurcûni-lḳadîm.
40Le-şşemsü yembegî lehâ en tüdrike-lḳamera vele-lleylü sâbiḳu-nnehâr. veküllün fî felekiy yesbeḥûn.
English Translation
38The sun, too, is a proof for them. It flows on in the orbit set for it. This is a law laid down by Allah, whose power and knowledge are boundless.
39The moon, too, is a proof for them. We have set for it fixed stations, so that at the last station it becomes like a thin, dry date-palm stalk.
40The sun cannot overtake the moon, nor can the night outrun the day. For each of them flows on in its own orbit.
Explanatory translation
38The English explanatory translation of this verse is in preparation.
39The English explanatory translation of this verse is in preparation.
40The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 41–44
4 versesYa-Sin 41
Ya-Sin 42
Ya-Sin 43
Ya-Sin 44
وَاٰيَةٌ لَهُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ ٤١ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِه۪ مَا يَرْكَبُونَ ٤٢ وَاِنْ نَشَاْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَر۪يخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَۙ ٤٣ اِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى ح۪ينٍ ٤٤
Mushaf
Transliteration
41Veâyetül lehüm ennâ ḥamelnâ ẕürriyyetehüm fi-lfülki-lmeşḥûn.
42Veḫalaḳnâ lehüm mim miŝlihî mâ yerkebûn.
43Vein neşeʾ nugriḳhüm felâ ṣarîḫa lehüm velâ hüm yünḳaẕûn.
44İllâ raḥmetem minnâ vemetâʿan ilâ ḥîn.
English Translation
41That We carried their forefathers in a laden ship is also a proof for them.
42And that We created for them many other vehicles like the ship they ride in is also a proof for them.
43If We wished, We would drown them. No one could come to their rescue, nor could they save themselves.
44If We do not, it is only out of Our compassion and mercy, and because We grant them respite until a set time so that they may benefit from the blessings of this world.
Explanatory translation
41The English explanatory translation of this verse is in preparation.
42The English explanatory translation of this verse is in preparation.
43The English explanatory translation of this verse is in preparation.
44The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 45–46
2 versesYa-Sin 45
Ya-Sin 46
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ اَيْد۪يكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٤٥ وَمَا تَاْت۪يهِمْ مِنْ اٰيَةٍ مِنْ اٰيَاتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِض۪ينَ ٤٦
Mushaf
Transliteration
45Veiẕâ ḳîle lehümü-tteḳû mâ beyne eydîküm vemâ ḫalfeküm leʿalleküm türḥamûn.
46Vemâ teʾtîhim min âyetim min âyâti rabbihim illâ kânû ʿanhâ müʿriḍîn.
English Translation
45When they are told: —Guard yourselves against what will lead you to punishment in this world and the Hereafter, so that you may receive divine mercy,
46and whenever a sign from their Lord's verses reminding them of this comes to them, the only thing they do is turn away.
Explanatory translation
45The English explanatory translation of this verse is in preparation.
46The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
45An-Nahl 32Al-Anbiya 101Al-Anbiya 102Az-Zumar 73Az-Zumar 74
Verse 47
1 verseYa-Sin 47
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ اَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُۙ قَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَٓاءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهُۗ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ ٤٧
Mushaf
Transliteration
47Veiẕâ ḳîle lehüm enfiḳû mimmâ razeḳakümü-llâhü ḳâle-lleẕîne keferû lilleẕîne âmenû enuṭʿimü mel lev yeşâü-llâhü aṭʿameh. in entüm illâ fî ḍalâlim mübîn.
English Translation
47And when they are told: —Feed the hungry and the needy from the blessings Allah has given you, these ungrateful disbelievers say to those who believe: —Are we to feed those whom Allah could feed if He wished? Then you are clearly talking nonsense.
Explanatory translation
47The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 48–52
5 versesYa-Sin 48
Ya-Sin 49
Ya-Sin 50
Ya-Sin 51
Ya-Sin 52
وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ ٤٨ مَا يَنْظُرُونَ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَاْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ٤٩ فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ تَوْصِيَةً وَلَٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ۟ ٥٠ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَاِذَا هُمْ مِنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ ٥١ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَاۢ ۔هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ٥٢
Mushaf
Transliteration
48Veyeḳûlûne metâ hâẕe-lvaʿdü in küntüm ṣâdiḳîn.
49Mâ yenżurûne illâ ṣayḥatev vâḥideten teʾḫuẕühüm vehüm yeḫiṣṣimûn.
50Felâ yesteṭîʿûne tevṣiyetev velâ ilâ ehlihim yerciʿûn.
51Venüfiḫa fi-ṣṣûri feiẕâ hüm mine-lʾecdâŝi ilâ rabbihim yensilûn.
52Ḳâlû yâ veylenâ mem beʿaŝenâ mim merḳadinâ. hâẕâ mâ veʿade-rraḥmânü veṣadeḳa-lmürselûn.
English Translation
48And they say: "If you are truthful, when will this punishment you keep threatening us with come?"
49All they are waiting for is a single terrible cry that will seize them while they are still arguing with one another.
50Then they will be able neither to make any bequest to one another nor to return to their families.
51When the Trumpet (Sur) is blown a second time, behold, they rise and rush toward their Lord's presence.
52—Then they will say: "Woe to us! Who has raised us from our graves?" They will be answered: "This is what the Most Merciful promised!" The messengers had always told the truth.
Explanatory translation
48The English explanatory translation of this verse is in preparation.
49The English explanatory translation of this verse is in preparation.
50The English explanatory translation of this verse is in preparation.
51The English explanatory translation of this verse is in preparation.
52The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
51Az-Zumar 68Az-Zumar 74Qaf 19Qaf 35Al-Haqqah 13Al-Haqqah 37
Verses 53–54
2 versesYa-Sin 53
Ya-Sin 54
اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَم۪يعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ ٥٣ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ٥٤
Mushaf
Transliteration
53İn kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm cemîʿul ledeynâ muḥḍarûn.
54Felyevme lâ tużlemü nefsün şeyʾev velâ tüczevne illâ mâ küntüm taʿmelûn.
English Translation
53All this is nothing but a single terrible cry. And behold, they are all gathered before Us.
54On that day no one will be wronged in any way, and you will receive only the recompense of what you did.
Explanatory translation
53The English explanatory translation of this verse is in preparation.
54The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
54Ali 'Imran 185An-Naml 89An-Naml 90Al-Mursalat 41Al-Mursalat 44
Verses 55–64
10 versesYa-Sin 55
Ya-Sin 56
Ya-Sin 57
Ya-Sin 58
Ya-Sin 59
Ya-Sin 60
Ya-Sin 61
Ya-Sin 62
Ya-Sin 63
Ya-Sin 64
اِنَّ اَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ ف۪ي شُغُلٍ فَاكِهُونَۚ ٥٥ هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ ف۪ي ظِلَالٍ عَلَى الْاَرَٓائِكِ مُتَّكِؤُ۫نَ ٥٦ لَهُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَۚ ٥٧ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَح۪يمٍ ٥٨ وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ٥٩ اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ اَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَۚ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌۙ ٦٠ وَاَنِ اعْبُدُون۪يۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ ٦١ وَلَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَث۪يرًاۜ اَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ٦٢ هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ٦٣ اِصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ٦٤
Mushaf
Transliteration
55İnne aṣḥâbe-lcennehi-lyevme fî şügulin fâkihûn.
56Hüm veezvâcühüm fî żilâlin ʿale-lʾerâiki müttekiûn.
57Lehüm fîhâ fâkihetüv velehüm mâ yeddeʿûn.
58Selâmün ḳavlem mir rabbir raḥîm.
59Vemtâzü-lyevme eyyühe-lmücrimûn.
60Elem aʿhed ileyküm yâ benî âdeme el lâ taʿbüdü-şşeyṭân. innehû leküm ʿadüvvüm mübîn.
61Veeni-ʿbüdûnî. hâẕâ ṣirâṭum müsteḳîm.
62Veleḳad eḍalle minküm cibillen keŝîrâ. efelem tekûnû taʿḳilûn.
63Hâẕihî cehennemü-lletî küntüm tûʿadûn.
64İṣlevhe-lyevme bimâ küntüm tekfürûn.
English Translation
55On that day the people of Paradise will be in delight and enjoyment.
56They and their spouses will be seated on thrones beneath shades.
57There they will have every kind of fruit. In short, they will find everything their souls desire.
58From their Lord, whose compassion is boundless, there is a word of well-being and peace (salam).
59And you, O guilty ones, stand apart now!
60(60-61) Yes, O Children of Adam! Did I not warn you: Do not serve Satan, for he is your clear enemy; serve Me alone—this is the straight path?
61(60-61) Yes, O Children of Adam! Did I not warn you: Do not serve Satan, for he is your clear enemy; serve Me alone—this is the straight path?
62Satan had led many of you astray over generations; should you not have realized this and come to your senses?
63Here before you is the Hell you were promised!
64As a result of your blindness to the truths, enter it now!
Explanatory translation
55The English explanatory translation of this verse is in preparation.
56The English explanatory translation of this verse is in preparation.
57The English explanatory translation of this verse is in preparation.
58The English explanatory translation of this verse is in preparation.
59The English explanatory translation of this verse is in preparation.
60The English explanatory translation of this verse is in preparation.
61The English explanatory translation of this verse is in preparation.
62The English explanatory translation of this verse is in preparation.
63The English explanatory translation of this verse is in preparation.
64The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
60Ibrahim 21Ibrahim 22Saba 20Saba 21Al-A'raf 11Al-A'raf 23Fatir 5
61Ibrahim 21Ibrahim 22Saba 20Saba 21Al-A'raf 11Al-A'raf 23Fatir 5
62Al-Baqarah 168Al-Baqarah 169An-Nisa 119An-Nisa 120Yunus 100
Verse 65
1 verseYa-Sin 65
اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَٓا اَيْد۪يهِمْ وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ٦٥
Mushaf
Transliteration
65Elyevme naḫtimü ʿalâ efvâhihim vetükellimünâ eydîhim veteşhedü ercülühüm bimâ kânû yeksibûn.
English Translation
65On that day We will seal their mouths, their hands will speak to Us, and their feet will bear witness to what they did.
Explanatory translation
65The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 66–67
2 versesYa-Sin 66
Ya-Sin 67
وَلَوْ نَشَٓاءُ لَطَمَسْنَا عَلٰٓى اَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبْصِرُونَ ٦٦ وَلَوْ نَشَٓاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ۟ ٦٧
Mushaf
Transliteration
66Velev neşâü leṭamesnâ ʿalâ aʿyünihim festebeḳu-ṣṣirâṭa feennâ yübṣirûn.
67Velev neşâü lemesaḫnâhüm ʿalâ mekânetihim feme-steṭâʿû müḍiyyev velâ yerciʿûn.
English Translation
66Had We wished, We would have blinded their eyes completely, and they would be rushing about bewildered, trying to find their way.
67Had We wished, We would have overturned them from their state and turned them to stone, so that they could neither go forward nor turn back.
Explanatory translation
66The English explanatory translation of this verse is in preparation.
67The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 68
1 verseYa-Sin 68
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِۜ اَفَلَا يَعْقِلُونَ ٦٨
Mushaf
Transliteration
68Vemen nüʿammirhü nünekkishü fi-lḫalḳ. efelâ yaʿḳilûn.
English Translation
68Whomever We grant a long life, We reverse the course of his creation by taking away his strength and vigor. Will they still not use their reason?
Explanatory translation
68The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 69
1 verseYa-Sin 69
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُۜ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْاٰنٌ مُب۪ينٌۙ ٦٩
Mushaf
Transliteration
69Vemâ ʿallemnâhü-şşiʿra vemâ yembegî leh. in hüve illâ ẕikruv veḳurʾânüm mübîn.
English Translation
69We did not teach you poetry, nor is being a poet your work. The revelation that has come to you is only an admonition and a source of honor, and a Quran that makes the truths clear,
Explanatory translation
69The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 70
1 verseYa-Sin 70
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِر۪ينَ ٧٠
Mushaf
Transliteration
70Liyünẕira men kâne ḥayyev veyeḥiḳḳa-lḳavlü ʿale-lkâfirîn.
English Translation
70so that those who are alive may be warned by this Quran, and the disbelievers who cover up the truths may be informed that the punishment is their due.
Explanatory translation
70The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 71–75
5 versesYa-Sin 71
Ya-Sin 72
Ya-Sin 73
Ya-Sin 74
Ya-Sin 75
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ اَيْد۪ينَٓا اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ٧١ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَاْكُلُونَ ٧٢ وَلَهُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۜ اَفَلَا يَشْكُرُونَ ٧٣ وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَۜ ٧٤ لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَهُمْۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ ٧٥
Mushaf
Transliteration
71Evelem yerav ennâ ḫalaḳnâ lehüm mimmâ ʿamilet eydînâ enʿâmen fehüm lehâ mâlikûn.
72Veẕellelnâhâ lehüm feminhâ rakûbühüm veminhâ yeʾkülûn.
73Velehüm fîhâ menâfiʿu vemeşârib. efelâ yeşkürûn.
74Vetteḫaẕû min dûni-llâhi âlihetel leʿallehüm yünṣarûn.
75Lâ yesteṭîʿûne naṣrahüm vehüm lehüm cündüm muḥḍarûn.
English Translation
71Do they not see that, as a work of Our power, We created for them the animals they own?
72We tamed those animals for them. Some of them they ride, and of some they eat the meat.
73In these animals there are many other benefits for them; in particular, they benefit from dairy products. Will they still not give these blessings their due?
74Yet they have taken certain gods besides Allah, from whom they hope for help.
75But those can never help them; on the contrary, they themselves become soldiers standing ready to protect them.
Explanatory translation
71The English explanatory translation of this verse is in preparation.
72The English explanatory translation of this verse is in preparation.
73The English explanatory translation of this verse is in preparation.
74The English explanatory translation of this verse is in preparation.
75The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 76
1 verseYa-Sin 76
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۢ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ٧٦
Mushaf
Transliteration
76Felâ yaḥzünke ḳavlühüm. innâ naʿlemü mâ yüsirrûne vemâ yüʿlinûn.
English Translation
76So do not let their reckless talk grieve you. For We know very well both what they keep hidden and what they disclose.
Explanatory translation
76The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 77–79
3 versesYa-Sin 77
Ya-Sin 78
Ya-Sin 79
اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَص۪يمٌ مُب۪ينٌ ٧٧ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُۜ قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَم۪يمٌ ٧٨ قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍۜ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌۙ ٧٩
Mushaf
Transliteration
77Evelem yera-lʾinsânü ennâ ḫalaḳnâhü min nuṭfetin feiẕâ hüve ḫaṣîmüm mübîn.
78Veḍarabe lenâ meŝelev venesiye ḫalḳah. ḳâle mey yuḥyi-lʿiżâme vehiye ramîm.
79Ḳul yuḥyîhe-lleẕî enşeehâ evvele merrah. vehüve bikülli ḫalḳin ʿalîm.
English Translation
77Does this human being, then, never consider that We created him from a drop of water/sperm, and yet he now turns into Our open enemy?
78Yes, he has forgotten how he himself was created, and he even goes so far as to strike a likeness for Us, saying: —Who will give life to these bones that have crumbled to dust?
79Say: —He who created them the first time will give them life. For He has full knowledge of every kind of creation.
Explanatory translation
77The English explanatory translation of this verse is in preparation.
78The English explanatory translation of this verse is in preparation.
79The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 80
1 verseYa-Sin 80
اَلَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًا فَاِذَٓا اَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ ٨٠
Mushaf
Transliteration
80Elleẕî ceʿale leküm mine-şşeceri-lʾaḫḍari nâran feiẕâ entüm minhü tûḳidûn.
English Translation
80It is He who has produced fire for you from green wood, with which you indeed kindle fire.
Explanatory translation
80The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 81
1 verseYa-Sin 81
اَوَلَيْسَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْۜ بَلٰى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَل۪يمُ ٨١
Mushaf
Transliteration
81Eveleyse-lleẕî ḫaleḳa-ssemâvâti velʾarḍa biḳâdirin ʿalâ ey yaḫlüḳa miŝlehüm. belâ vehüve-lḫallâḳu-lʿalîm.
English Translation
81Is not He who created the heavens and the earth able to create the like of them? Certainly He is! For Allah is the all-knowing, perfect Creator.
Explanatory translation
81The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 82
1 verseYa-Sin 82
اِنَّمَٓا اَمْرُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَيْـًٔا اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ٨٢
Mushaf
Transliteration
82İnnemâ emruhû iẕâ erâde şeyʾen ey yeḳûle lehû kün feyekûn.
English Translation
82For when He wills a thing to be, all He does is say to it: "Be!" and it at once enters the process of becoming.
Explanatory translation
82The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verse 83
1 verseYa-Sin 83
فَسُبْحَانَ الَّذ۪ي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٨٣
Mushaf
Transliteration
83Fesübḥâne-lleẕî biyedihî melekûtü külli şeyʾiv veileyhi türceʿûn.
English Translation
83Exalted/incomparable is Allah, in whose hand is the sovereignty over everything in the universe. One day you will all be returned to Him to give account.
Explanatory translation
83The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.
In the order of revelation, before this surah came Al-Jinn, and after it Al-Furqan . All surahs in order of revelation