Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 80–82
3 versesAn-Nahl 80
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْاَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْۙ وَمِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِهَٓا اَثَاثًا وَمَتَاعًا اِلٰى ح۪ينٍ ٨٠
Mushaf
Transliteration
80Vellâhü ceʿale leküm mim büyûtiküm sekenev veceʿale leküm min cülûdi-lʾenʿâmi büyûten testeḫiffûnehâ yevme żaʿniküm veyevme iḳâmetiküm vemin aṣvâfihâ veevbârihâ veeşʿârihâ eŝâŝev vemetâʿan ilâ ḥîn.
English Translation
80It is Allah who has graciously given you the means and the ability to build houses where you can live in peace, and to make from the hides of animals tents that you can easily carry and pitch, both when you move from place to place and when you settle. It is also Allah who has given you the skill to produce, from their wool, fur, and hair, household goods and articles of trade for short or long use.
Explanatory translation
80The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.