Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 101–103
3 versesAn-Nahl 101
وَاِذَا بَدَّلْنَٓا اٰيَةً مَكَانَ اٰيَةٍۙ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُٓوا اِنَّمَٓا اَنْتَ مُفْتَرٍۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٠١
Mushaf
Transliteration
101Veiẕâ beddelnâ âyetem mekâne âyetiv vellâhü aʿlemü bimâ yünezzilü ḳâlû innemâ ente müfter. bel ekŝeruhüm lâ yaʿlemûn.
English Translation
101When We replace one message with another (and Allah knows very well which message He sends down), they say: "You are making this up." No, in fact most of them do not know the truth of revelation.
Explanatory translation
101The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
101Al-Baqarah 106Yunus 15Yunus 16Hud 13Hud 14Ar-Ra'd 38Ar-Ra'd 39
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.