Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 125
1 verseAn-Nahl 125
اُدْعُ اِلٰى سَب۪يلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ ١٢٥
Mushaf
Transliteration
125Üdʿu ilâ sebîli rabbike bilḥikmeti velmevʿiżati-lḥaseneti vecâdilhüm billetî hiye aḥsen. inne rabbeke hüve aʿlemü bimen ḍalle ʿan sebîlihî vehüve aʿlemü bilmühtedîn.
English Translation
125Call to your Lord's path with wisdom and with good counsel, the Quran. Contend with them in the finest manner! Surely your Lord knows best who strays from His path and who turns to the right path.
Explanatory translation
125The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
125Ali 'Imran 159An-Nisa 63Al-Hijr 85Taha 43Taha 44Al-'Ankabut 46
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.