Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 85–86
2 versesAl-Hijr 85
وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّۜ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَم۪يلَ ٨٥
Mushaf
Transliteration
85Vemâ ḫalaḳne-ssemâvâti velʾarḍa vemâ beynehümâ illâ bilḥaḳḳi. veinne-ssâʿate leâtiyetün faṣfeḥi-ṣṣafḥa-lcemîl.
English Translation
85We created the heavens, the earth, and all that is between them only for a true purpose. It is a fact that the Hour, the end of this world, will surely come. So pay no heed to their attitude, and respond with grace.
Explanatory translation
85The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hijr
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.