Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 61–65
5 versesAl-Hijr 65
فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ الَّيْلِ وَاتَّبِعْ اَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ٦٥
Mushaf
Transliteration
65Feesri biehlike biḳiṭʿim mine-lleyli vettebiʿ edbârahüm velâ yeltefit minküm eḥadüv vemḍû ḥayŝü tüʾmerûn.
English Translation
65So set out with your family at some hour of the night, and follow behind them yourself. Let none of you look back; go where you are commanded!"
Explanatory translation
65The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
65Hud 81
Read the whole of Surah Al-Hijr
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.