Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 106–109
4 versesAn-Nahl 106
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْ بَعْدِ ا۪يمَانِه۪ٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْا۪يمَانِ وَلٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللّٰهِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ ١٠٦
Mushaf
Transliteration
106Men kefera billâhi mim baʿdi îmânihî illâ men ükrihe veḳalbühû muṭmeinnüm bilʾîmâni velâkim men şeraḥa bilküfri ṣadran feʿaleyhim gaḍabüm mine-llâh. velehüm ʿaẕâbün ʿażîm.
English Translation
106Except for one who is forced to say he has become a disbeliever while his heart is full of faith, whoever disbelieves after having believed and opens his heart to disbelief incurs Allah's wrath in this world. And in the Hereafter too there is a terrible punishment for them.
Explanatory translation
106The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.