Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 93–94
2 versesAn-Nahl 94
وَلَا تَتَّخِذُٓوا اَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّٓوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۚ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ ٩٤
Mushaf
Transliteration
94Velâ tetteḫiẕû eymâneküm deḫalem beyneküm fetezille ḳademüm baʿde ŝübûtihâ veteẕûḳu-ssûe bimâ ṣadettüm ʿan sebîli-llâh. veleküm ʿaẕâbün ʿażîm.
English Translation
94Do not use your oaths as a means of deceiving one another. Otherwise your foot will slip after being planted on firm ground, and you will suffer the penalty for having departed from Allah's path. And you will be condemned to a terrible punishment.
Explanatory translation
94The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.