Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 79
1 verseAn-Nahl 79
اَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ ف۪ي جَوِّ السَّمَٓاءِۜ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٧٩
Mushaf
Transliteration
79Elem yerav ile-ṭṭayri müseḫḫarâtin fî cevvi-ssemâʾ. mâ yümsikühünne ille-llâh. inne fî ẕâlike leâyâtil liḳavmiy yüʾminûn.
English Translation
79Do they not see how the birds fly in the void of the sky, within the framework of the laws Allah has laid down? None but Allah holds them up in the sky. Surely in this there are many proofs for a people who believe.
Explanatory translation
79The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.