Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 45–47
3 versesAn-Nahl 45
اَفَاَمِنَ الَّذ۪ينَ مَكَرُوا السَّيِّـَٔاتِ اَنْ يَخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ يَاْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَۙ ٤٥
Mushaf
Transliteration
45Efeemine-lleẕîne mekerü-sseyyiâti ey yaḫsife-llâhü bihimü-lʾarḍa ev yeʾtiyehümü-lʿaẕâbü min ḥayŝü lâ yeşʿurûn.
English Translation
45Now, do those who plot vile schemes against you have any guarantee that Allah will not cause the earth to swallow them up, or that punishment will not come down upon them from where they least expect?
Explanatory translation
45The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
45Al-A'raf 85Al-A'raf 91Al-Anfal 30Ibrahim 46An-Naml 45An-Naml 52
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.