Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 84–87
4 versesAn-Nahl 84
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٨٤
Mushaf
Transliteration
84Veyevme nebʿaŝü min külli ümmetin şehîden ŝümme lâ yüʾẕenü lilleẕîne keferû velâ hüm yüstaʿtebûn.
English Translation
84A day will come when We will raise up a witness from every community. Then the disbelievers who cover up the truth will not be allowed to put forward excuses,(1) and their requests to go back will not be accepted.(2)
Explanatory translation
84The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.